1 00:01:31,925 --> 00:01:32,925 Bonjour? 2 00:01:46,645 --> 00:01:47,645 Bonjour? 3 00:01:56,640 --> 00:01:58,139 Ah, merde. 4 00:01:58,140 --> 00:01:59,909 Merci d'avoir appelé Solutions innovantes. 5 00:01:59,910 --> 00:02:01,470 Je m'appelle Casey. Comment puis-je t'aider? 6 00:02:02,340 --> 00:02:04,529 Je m'excuse pour la gêne occasionnée. 7 00:02:04,530 --> 00:02:06,059 Laissez-moi vérifier les détails de la commande. 8 00:02:06,060 --> 00:02:07,900 Avez-vous par hasard le numéro de commande à portée de main ? 9 00:02:09,180 --> 00:02:13,170 Puis-je l'avoir ? En fait, ce n'est pas l'ordre. Nu... 10 00:02:14,400 --> 00:02:15,400 Ouais, c'est ça. 11 00:03:12,395 --> 00:03:13,395 Putain 12 00:03:18,670 --> 00:03:19,670 Tu es cool ? 13 00:03:22,840 --> 00:03:23,950 C'est, ce n'est rien. 14 00:03:25,090 --> 00:03:28,179 Je ne sais pas. Peut-être que je il faut sortir davantage. 15 00:03:28,180 --> 00:03:30,670 -Comment ça ? - Je me sens juste bizarre. 16 00:03:32,350 --> 00:03:33,969 Renversez-le, maisons. Quoi? 17 00:03:33,970 --> 00:03:37,839 C'est juste, juste un peu déprimé, je suppose. 18 00:03:37,840 --> 00:03:41,529 Eh bien, merde, tu dois Déployez-en davantage, Sunshine. 19 00:03:41,530 --> 00:03:43,149 Repensez votre agitation. 20 00:03:43,150 --> 00:03:45,430 Tu sais, le changement de cimetière n'est pas pour tout le monde. 21 00:03:46,330 --> 00:03:51,330 -Ouais. -Êtes-vous heureux? Tu sais... faire ça ? 22 00:03:51,910 --> 00:03:55,629 J'adore ça. je fais un pas dehors. Je suis au travail. 23 00:03:55,630 --> 00:03:58,179 Tire un peu sur la merde. Protégez l'ancienne hotte. 24 00:03:58,180 --> 00:03:59,320 C'est un concert cool, mec. 25 00:04:00,400 --> 00:04:04,899 Travailler la nuit, ce n'est pas... Non, je suis un connard bizarre. 26 00:04:04,900 --> 00:04:06,400 Je dors mieux pendant la journée. 27 00:04:07,690 --> 00:04:11,184 Alors... comment ça va avec Alex ? 28 00:04:11,185 --> 00:04:13,565 -Pouah. -C'est si mauvais, hein ? 29 00:04:16,030 --> 00:04:19,389 On ne parle plus, Fred. Nous avons juste... 30 00:04:19,390 --> 00:04:21,429 Je vais à la fête d'Halloween de Michelle. 31 00:04:21,430 --> 00:04:24,729 Tu veux venir ? Génial. Ne le fais pas je veux venir. C'est bien aussi. 32 00:04:24,730 --> 00:04:26,259 Je ne peux pas passer le peu de temps libre... 33 00:04:26,260 --> 00:04:28,179 Je me suis enfermé ici. 34 00:04:28,180 --> 00:04:29,319 Alex, pourquoi ne peux-tu pas dépenser... 35 00:04:29,320 --> 00:04:31,179 je porte un vieux costume 36 00:04:31,180 --> 00:04:33,100 et Jerry me pousse à économiser de l'essence. 37 00:04:34,720 --> 00:04:35,919 -Jerry conduit. -Oui, Casey. 38 00:04:35,920 --> 00:04:39,459 Jerry est devenu mon chauffeur privé. Me conduire 39 00:04:39,460 --> 00:04:41,769 aux fêtes, me conduisant au travail. 40 00:04:41,770 --> 00:04:43,719 Tu sais, peut-être que si tu ajouté aux factures, 41 00:04:43,720 --> 00:04:45,280 Je n'aurais pas à lui imposer des déplacements. 42 00:04:46,990 --> 00:04:49,930 -Tu ne commences qu'à neuf heures. -Je vais trouver un endroit pour étudier. 43 00:04:51,760 --> 00:04:54,580 Oh merde. Soyez là dans une minute. 44 00:04:59,590 --> 00:05:02,739 Vous savez, je parviens à peine à nous maintenir à flot. 45 00:05:02,740 --> 00:05:04,539 Et j'ai l'impression que tout le poids repose sur moi 46 00:05:04,540 --> 00:05:06,310 parce que vous ne vous en souciez tout simplement pas. 47 00:05:07,600 --> 00:05:09,040 C'est vraiment injuste. 48 00:05:28,570 --> 00:05:32,544 Et fais-moi une faveur. Volonté ça me rend dingue. 49 00:05:32,545 --> 00:05:35,499 Répare son ordinateur pour que je je peux le débarrasser de mon dos. 50 00:05:35,500 --> 00:05:37,810 Bon sang, ça a été là depuis plus d'un mois maintenant. 51 00:05:51,280 --> 00:05:53,187 Je ne sais pas comment tu le supportes. 52 00:05:53,188 --> 00:05:55,659 Il est resté à mes côtés quand... 53 00:05:55,660 --> 00:05:57,349 Et tu es resté avec lui aussi, chérie. 54 00:05:57,350 --> 00:05:59,779 Mais soit les gens grandissent ensemble ou ils se séparent. 55 00:05:59,780 --> 00:06:02,429 Non, je, je sais. 56 00:06:02,430 --> 00:06:04,789 A-t-il fait quelque chose pour s'améliorer ? 57 00:06:04,790 --> 00:06:08,600 Je l'aime toujours, Mel. Même s'il fait partie du problème. 58 00:06:12,685 --> 00:06:14,387 Je ne fais pas ça, putain. 59 00:06:36,065 --> 00:06:37,065 Putain. 60 00:06:42,135 --> 00:06:43,135 Bonjour? 61 00:06:57,615 --> 00:06:58,615 Bonjour? 62 00:07:14,905 --> 00:07:15,995 Qu'est-ce que c'est que ça... ? 63 00:07:23,180 --> 00:07:25,849 Hé, Fred, as-tu entendu un crash très bruyant ? 64 00:07:25,850 --> 00:07:28,819 Mm. Comme un accident de voiture ? Ouais, comme un accident de voiture. Réel 65 00:07:28,820 --> 00:07:30,679 Fort. Tout à l' heure? 66 00:07:30,680 --> 00:07:34,879 -Ouais. Tout à l' heure. -Non. Est-ce que tout va bien ? 67 00:07:34,880 --> 00:07:38,450 Ouais. Ouais. je dois avoir... tout va bien. 68 00:07:39,323 --> 00:07:41,347 C'est souvent mortel perturbation du rythme cardiaque... 69 00:07:41,348 --> 00:07:42,256 Hé, tu as pensé à ça ? 70 00:07:42,257 --> 00:07:43,609 Entendre quoi ? 71 00:07:43,610 --> 00:07:45,537 Il y a une voix... comme... 72 00:07:45,538 --> 00:07:48,214 directement sur le cœur, la région précordiale... 73 00:07:48,215 --> 00:07:51,949 Ah, tant pis. C'est Alexa. Elle s'en va seule parfois. 74 00:07:51,950 --> 00:07:53,350 Bien. Je te verrai plus tard. 75 00:07:54,658 --> 00:07:57,589 Cette augmentation soudaine sondes de pression intracavitaire 76 00:07:57,590 --> 00:08:00,799 à une perturbation du cœur normal activité électrique suivie 77 00:08:00,800 --> 00:08:02,519 instantanément par fibrillation ventriculaire. 78 00:08:02,520 --> 00:08:03,561 Alexa, arrête. 79 00:08:03,562 --> 00:08:04,561 Désorganisation complète 80 00:08:04,562 --> 00:08:05,929 de la fonction de pompage du cœur. 81 00:08:05,930 --> 00:08:06,913 Alexa, arrête ! 82 00:08:06,913 --> 00:08:07,746 Et un arrêt cardiaque. 83 00:08:07,747 --> 00:08:09,409 Cela n'est pas causé par des dommages mécaniques 84 00:08:09,410 --> 00:08:11,410 au muscle cardiaque ou environnant... Alexa, arrête. 85 00:08:13,392 --> 00:08:14,392 Que diable? 86 00:08:57,270 --> 00:08:59,429 La région précordiale à un moment critique 87 00:08:59,430 --> 00:09:00,989 pendant le cycle d'un battement de coeur. 88 00:09:00,990 --> 00:09:03,359 La condition est mortelle à 97%, 89 00:09:03,360 --> 00:09:05,040 s'il n'est pas traité dans les trois minutes. 90 00:09:16,320 --> 00:09:18,390 Avez-vous contourné à réparer l'ordinateur? 91 00:09:36,625 --> 00:09:38,445 Tu sais que j'ai eu le plus bizarre... 92 00:09:43,770 --> 00:09:45,565 -Le plus bizarre quoi ? -Pas grave. 93 00:10:14,100 --> 00:10:16,439 J'ai lu son journal. Fred. je ne le suis pas, 94 00:10:16,440 --> 00:10:17,849 Je ne peux pas être ce qu'elle veut que je sois 95 00:10:17,850 --> 00:10:19,889 Les journaux sont privés, connard. 96 00:10:19,890 --> 00:10:21,899 J'ai arrêté de fumer pour elle. Alors qu'est-ce que tu veux ? 97 00:10:21,900 --> 00:10:24,449 Un putain de cookie ? Va te faire foutre. 98 00:10:24,450 --> 00:10:26,369 Eh bien, vous êtes probablement mieux loti. 99 00:10:26,370 --> 00:10:27,689 Ces choses vous tueront de toute façon. 100 00:10:27,690 --> 00:10:30,269 - C'est vraiment putain - Hypocrite. Regardez... 101 00:10:30,270 --> 00:10:32,549 Retourne à l'école. Cela la rendra heureuse. 102 00:10:32,550 --> 00:10:33,659 Y a-t-il autre chose, professeur ? 103 00:10:33,660 --> 00:10:37,259 -Ouais. Quitte ton putain de boulot. -Repensez vos habitudes alimentaires. 104 00:10:37,260 --> 00:10:40,017 Et laisse tomber ton café, connard ! 105 00:10:40,018 --> 00:10:41,909 Ce putain de culot. 106 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Irréel. 107 00:11:06,390 --> 00:11:11,390 Tu devrais le savoir, c'est venir pour toi. Bien sûr comme le jour. 108 00:11:11,640 --> 00:11:16,080 Bien sûr comme la nuit. Il y a pas d'endroit où te cacher. 109 00:11:21,180 --> 00:11:22,680 J'ai tellement de chance de t'avoir, chérie. 110 00:11:24,165 --> 00:11:25,165 Hum... 111 00:11:26,907 --> 00:11:28,457 C'est moi qui ai de la chance. 112 00:11:29,640 --> 00:11:30,880 On dirait qu'une tempête arrive. 113 00:11:32,820 --> 00:11:35,490 Réveillez-vous. Casey. Réveillez-vous. 114 00:13:25,365 --> 00:13:27,099 Je travaille en ce moment. Qu'est-ce que c'est? 115 00:13:27,100 --> 00:13:29,889 -J'ai des hallucinations, Alex. -Je vois des choses, putain. 116 00:13:29,890 --> 00:13:32,469 -Quoi? -J'ai des hallucinations bizarres. 117 00:13:32,470 --> 00:13:35,469 Dieu, Casey, Jerry et moi sommes les seuls à s'occuper du bar 118 00:13:35,470 --> 00:13:36,939 et la maison est pleine à craquer. 119 00:13:36,940 --> 00:13:38,379 Je n'ai pas le temps pour ça. 120 00:13:38,380 --> 00:13:40,539 -Ne me raccroche pas au nez. -Ne t'avise pas de me raccrocher au nez. 121 00:13:40,540 --> 00:13:41,949 Alex, j'ai besoin que tu parles 122 00:13:41,950 --> 00:13:44,049 pour moi en ce moment. Je suis en train de le perdre. 123 00:13:44,050 --> 00:13:46,299 Vous rêviez. Ce n'est rien. 124 00:13:46,300 --> 00:13:47,469 Ce n'était pas un putain de rêve. 125 00:13:47,470 --> 00:13:49,969 Qu'est-ce que tu fais tu veux que je fasse à ce sujet ?! 126 00:13:49,970 --> 00:13:52,089 Bon sang, petit. Pourquoi es-tu si en colère ? 127 00:13:52,090 --> 00:13:53,563 Je ne suis pas d'humeur merdique. 128 00:13:53,564 --> 00:13:54,530 Yo, yo, c'est cool 129 00:13:54,531 --> 00:13:56,049 Ce n'est pas le cas ! Va te faire foutre! 130 00:13:56,050 --> 00:13:58,749 -Très bien, putain ! -Alex... 131 00:13:58,750 --> 00:14:00,459 Putain, tu m'as raccroché au nez ? 132 00:14:00,460 --> 00:14:01,460 Chienne! 133 00:14:02,334 --> 00:14:03,190 Alex! 134 00:14:03,191 --> 00:14:06,159 Je vais me faire virer en comptant votre épisode psychotique. 135 00:14:06,160 --> 00:14:09,280 Ressaisissez-vous ou allez à l'hôpital. Nous parlerons quand je rentrerai à la maison. 136 00:14:16,420 --> 00:14:17,420 Putain ? 137 00:14:29,410 --> 00:14:30,410 Casey ? 138 00:14:44,140 --> 00:14:46,222 Où as-tu dit que c'était arrivé ? 139 00:14:47,222 --> 00:14:48,880 Casey, je ne vois rien. 140 00:15:27,380 --> 00:15:29,749 Ce n'est probablement rien, Casey. 141 00:15:29,750 --> 00:15:33,980 Je ne veux pas rentrer à la maison. Juste dépose-moi aux Hamacs. 142 00:15:51,620 --> 00:15:53,269 Je suis vraiment désolé pour tout cela. 143 00:15:53,270 --> 00:15:54,859 Quoi? Comment rentres-tu à la maison ? 144 00:15:54,860 --> 00:15:55,860 Je vais marcher. 145 00:16:02,360 --> 00:16:03,193 Que fais-tu? 146 00:16:03,194 --> 00:16:04,669 Je ne te laisse pas seul pour le moment. 147 00:16:04,670 --> 00:16:06,200 C'est bien. Je n'ai pas besoin de surveillance. 148 00:16:18,890 --> 00:16:20,243 Tu vas mourir ce soir. 149 00:16:22,340 --> 00:16:23,480 Tout ira bien. 150 00:16:25,610 --> 00:16:29,869 Écoute, ton primaire je te l'ai déjà dit. Beaucoup 151 00:16:29,870 --> 00:16:33,199 de choses peuvent provoquer un épisode isolé comme celui-ci. 152 00:16:33,200 --> 00:16:35,840 Et tu n'en as pas d'autre symptômes qui l'accompagnent. 153 00:16:36,740 --> 00:16:37,740 Ce n'est rien. 154 00:17:20,392 --> 00:17:21,392 Putain ! 155 00:17:59,725 --> 00:18:02,819 Tu as souffert d'une tête blessures récemment ? Non. 156 00:18:02,820 --> 00:18:05,850 Et dans le passé ? Non. As-tu bien dormi ? 157 00:18:06,720 --> 00:18:11,039 J'ai des cauchemars récurrents. Travailler dans le cimetière... 158 00:18:11,040 --> 00:18:14,159 Je suppose que j'en ai peut-être trois, quatre heures de sommeil. 159 00:18:14,160 --> 00:18:16,919 As-tu de la famille des antécédents de troubles mentaux ? 160 00:18:16,920 --> 00:18:20,490 Je ne sais pas. J'étais en famille d'accueil maisons. Je n'ai jamais rencontré mes parents. 161 00:18:21,870 --> 00:18:24,010 De quoi peux-tu me parler ton enfance ? 162 00:18:24,011 --> 00:18:25,649 C’était nul. 163 00:18:25,650 --> 00:18:26,650 Pouvez-vous développer ? 164 00:18:28,170 --> 00:18:30,130 J'étais dedans et dehors des familles d'accueil jusqu'à mes 18 ans. 165 00:18:31,530 --> 00:18:33,299 Je me sentais comme la plupart de mes parents adoptifs 166 00:18:33,300 --> 00:18:34,620 je viens de m'héberger pour le salaire. 167 00:18:35,400 --> 00:18:37,170 Avez-vous beaucoup bougé ? Ouais. 168 00:18:38,520 --> 00:18:40,652 Y a-t-il eu des abus? 169 00:18:40,653 --> 00:18:43,019 Non, rien de tel. J'étais juste... 170 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 Difficile. 171 00:18:45,630 --> 00:18:47,454 Comment est ta vie à la maison ? 172 00:18:47,455 --> 00:18:49,113 N'a pas changé. 173 00:18:49,114 --> 00:18:50,114 Comment ça? 174 00:18:51,090 --> 00:18:52,963 Je suis toujours difficile. 175 00:18:52,964 --> 00:18:53,964 Pourquoi? 176 00:18:54,810 --> 00:18:56,260 Je garde les gens à distance. 177 00:18:57,226 --> 00:18:58,226 Pourquoi donc? 178 00:18:59,460 --> 00:19:01,950 Je ne sais pas. Peur de perdre. 179 00:19:03,210 --> 00:19:04,590 Peur d'être blessé. 180 00:19:07,410 --> 00:19:09,419 Selon vous, qui est le plus proche de vous ? 181 00:19:09,420 --> 00:19:12,689 Ma fille. Mais... ça va bientôt changer. 182 00:19:12,690 --> 00:19:14,249 Est-elle venue avec vous aujourd'hui ? 183 00:19:14,250 --> 00:19:15,389 Ouais, elle m'a conduit ici. 184 00:19:15,390 --> 00:19:17,219 Cela vous dérangerait-il si elle s'asseyait avec nous ? 185 00:19:17,220 --> 00:19:18,620 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 186 00:19:20,665 --> 00:19:22,619 Vous avez le droit de refuser. 187 00:19:22,620 --> 00:19:26,219 Mais je dois te le dire, avoir un système de soutien, 188 00:19:26,220 --> 00:19:28,979 ça aide pas mal le chemin de la guérison. 189 00:19:28,980 --> 00:19:30,720 Lui as-tu demandé de t'amener ici aujourd'hui ? 190 00:19:31,650 --> 00:19:32,730 Non, elle s'est portée volontaire. 191 00:19:34,045 --> 00:19:35,045 Hmm. 192 00:19:37,445 --> 00:19:39,002 Je dis de la laisser s'asseoir. 193 00:19:39,003 --> 00:19:41,189 Si elle veut épauler la responsabilité, 194 00:19:41,190 --> 00:19:43,019 vous apporter un certain soutien. 195 00:19:43,020 --> 00:19:45,717 Elle aura l'information elle doit le faire. 196 00:19:45,718 --> 00:19:48,723 Sinon, il n’y a aucun mal. 197 00:19:50,880 --> 00:19:51,880 Je reviens tout de suite. 198 00:19:57,545 --> 00:19:59,909 Merci d'être assis avec nous, Alex. 199 00:19:59,910 --> 00:20:01,169 J'ai demandé à Casey de t'amener 200 00:20:01,170 --> 00:20:02,489 parce qu'avoir le soutien 201 00:20:02,490 --> 00:20:04,170 d'un ami fait partie intégrante du rétablissement. 202 00:20:06,030 --> 00:20:08,009 J'ai enfin reçu les résultats du labo. 203 00:20:08,010 --> 00:20:10,349 Aucune toxine n'a été détectée dans vos analyses de sang. 204 00:20:10,350 --> 00:20:12,719 Aucune activité cérébrale anormale sur le scanner. 205 00:20:12,720 --> 00:20:15,060 Pas de commotion cérébrale ni même de traumatisme antérieur. 206 00:20:17,400 --> 00:20:19,709 Cependant, compte tenu de votre témoignage, 207 00:20:19,710 --> 00:20:22,320 Je vais te mettre à six milligrammes de Risperdal par jour. 208 00:20:23,820 --> 00:20:26,519 Risperdal est un deuxième génération antipsychotique. 209 00:20:26,520 --> 00:20:28,199 Les effets secondaires ne sont pas trop graves, 210 00:20:28,200 --> 00:20:30,780 mais essaie de rester hydraté tout au long de la journée. 211 00:20:31,680 --> 00:20:33,779 Le médicament peut également ralentissez votre temps de réaction. 212 00:20:33,780 --> 00:20:35,137 Soyez donc prudent au volant. 213 00:20:35,138 --> 00:20:35,971 Je ne conduis pas. 214 00:20:35,972 --> 00:20:40,020 L'alcool peut augmenter certain... Oh, tant pis. 215 00:20:41,760 --> 00:20:43,229 Je vais aussi recommander trois mois 216 00:20:43,230 --> 00:20:46,019 de séances de psychothérapie à raison de deux séances par semaine. 217 00:20:46,020 --> 00:20:47,590 Se concentrer sur la résolution de problèmes. 218 00:20:48,460 --> 00:20:49,869 Comment éviter les rechutes, 219 00:20:49,870 --> 00:20:52,539 la gestion des médicaments, ce genre de choses. 220 00:20:52,540 --> 00:20:54,219 C'est pour... ? 221 00:20:54,220 --> 00:20:55,839 Non, juste lui. 222 00:20:55,840 --> 00:20:58,210 La stabilité à la maison aide pour prévenir les rechutes. 223 00:21:00,220 --> 00:21:02,709 Ecoute, je sais que ça va être difficile de donner votre réplique 224 00:21:02,710 --> 00:21:06,039 de travail, mais essayez de garder niveaux de stress réduits au minimum 225 00:21:06,040 --> 00:21:07,180 et respectez une routine. 226 00:21:08,290 --> 00:21:10,689 Si tu as l'habitude d'aller au lit à 7h00 tous les jours, puis partez 227 00:21:10,690 --> 00:21:11,980 se coucher à 7h00 tous les jours. 228 00:21:13,900 --> 00:21:16,660 Pour l'instant, essayez simplement de vous en tenir à des trucs à la télé qui sont apaisants. 229 00:21:18,010 --> 00:21:19,690 Peut-être même des émissions que vous avez déjà regardées. 230 00:21:20,680 --> 00:21:23,259 Si les épisodes n'ont pas calmé en quatre semaines, 231 00:21:23,260 --> 00:21:24,340 nous augmenterons le dosage. 232 00:21:25,510 --> 00:21:27,519 Pour la plupart, traiter troubles neurologiques 233 00:21:27,520 --> 00:21:29,049 est une question d’essais et d’erreurs. 234 00:21:29,050 --> 00:21:31,479 Deux individus avec le même les symptômes peuvent avoir complètement 235 00:21:31,480 --> 00:21:33,519 différentes réactions aux médicaments. 236 00:21:33,520 --> 00:21:35,469 C'est important pendant cette période. 237 00:21:35,470 --> 00:21:37,929 Vous prenez les médicaments comme sur des roulettes 238 00:21:37,930 --> 00:21:39,519 et sois patient jusqu'à notre arrivée 239 00:21:39,520 --> 00:21:40,880 à un traitement qui vous convient. 240 00:22:19,705 --> 00:22:21,879 Hé, as-tu déjà rencontré le locataires qui vivaient chez nous 241 00:22:21,880 --> 00:22:23,110 avant que Christina l'achète ? 242 00:22:24,160 --> 00:22:28,570 Ouais. Jeune couple. À propos votre âge. Ils allaient bien. 243 00:22:29,710 --> 00:22:31,060 Et avant eux ? 244 00:22:31,926 --> 00:22:34,341 L'endroit était vide pendant un moment 245 00:22:34,342 --> 00:22:35,528 Pourquoi ? 246 00:22:35,529 --> 00:22:36,362 Ah, ce n'est rien. 247 00:22:36,363 --> 00:22:38,350 Je me pose juste des questions sur histoire du lieu. 248 00:22:40,360 --> 00:22:41,959 Tout est cool ? 249 00:22:41,960 --> 00:22:43,701 Ouais. Ouais. 250 00:22:44,710 --> 00:22:49,179 Tu sais ce qui n'est pas cool ? Cela votre tasse à café laide. 251 00:22:49,180 --> 00:22:50,580 Je pense que c'est un putain de spectacle d'horreur. 252 00:22:51,815 --> 00:22:52,837 Connard. 253 00:22:55,403 --> 00:22:57,010 Je sais qui tu es. 254 00:22:58,660 --> 00:23:01,750 Vous pouvez courir, vous pouvez vous cacher. 255 00:23:02,620 --> 00:23:06,249 Mais peu importe où vas-y, je te trouverai 256 00:23:06,250 --> 00:23:07,390 et vous expédier. 257 00:23:09,610 --> 00:23:11,830 Votre place n'est pas ici. 258 00:23:18,935 --> 00:23:19,935 Oh mec. 259 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 Que veux-tu? 260 00:23:55,541 --> 00:23:56,541 Bonjour? 261 00:24:34,945 --> 00:24:38,779 -Je pars pour, euh... -Je te dépose sur le chemin du travail. 262 00:24:38,780 --> 00:24:43,339 -Je vais prendre le bus, Alex. -Casey, ça ne me dérange pas. 263 00:24:43,340 --> 00:24:45,770 Non, je sais. C'est, c'est bien. 264 00:25:10,190 --> 00:25:12,919 Comme avant. Les fonctions motrices étaient bonnes. 265 00:25:12,920 --> 00:25:17,720 Les capacités cognitives étaient bonnes. Je travaillais. Aucune aura. C'est... 266 00:25:18,890 --> 00:25:21,469 J'ai entendu un son et j'ai suivi ça. Je pensais que c'était réel. 267 00:25:21,470 --> 00:25:24,859 Ces hallucinations, ne les engagez pas. 268 00:25:24,860 --> 00:25:28,099 Descendre dans ce terrier de lapin va miner la psychothérapie 269 00:25:28,100 --> 00:25:30,530 et tout ce que nous faisons pour essayer de vous stabiliser. 270 00:25:33,170 --> 00:25:35,761 Comment est ta relation avec Alex ? Le même. 271 00:25:37,261 --> 00:25:38,493 je me sens coupable 272 00:25:38,494 --> 00:25:39,799 Feriez-vous la même chose pour elle si 273 00:25:39,800 --> 00:25:41,599 la chaussure était sur l'autre pied ? 274 00:25:41,600 --> 00:25:42,433 Je pense que oui. 275 00:25:42,434 --> 00:25:46,441 Elle veut t'aider. Laissez-la vous aider. 276 00:25:49,430 --> 00:25:51,709 Je vais vous augmenter à huit milligrammes. 277 00:25:51,710 --> 00:25:54,649 -Est-ce que c'est sûr ? -Je ne le serais pas 278 00:25:54,650 --> 00:25:55,910 le prescrire si ce n'était pas le cas. 279 00:25:57,830 --> 00:26:00,949 -Je ne comprends pas, Doc. -Quoi? 280 00:26:00,950 --> 00:26:05,300 Comment... n'est-ce pas bizarre, je ne le fais pas présentez d’autres symptômes. 281 00:26:06,710 --> 00:26:09,739 Je suppose que c'est à la fois un positif et un négatif. 282 00:26:09,740 --> 00:26:12,769 Si vous aviez certains des d'autres symptômes, nous pourrions 283 00:26:12,770 --> 00:26:13,940 pour identifier les déclencheurs. 284 00:26:15,140 --> 00:26:18,139 Les troubles neurologiques sont certains des plus difficiles à traiter. 285 00:26:18,140 --> 00:26:19,850 Aucun traitement ne fonctionne pour tout le monde. 286 00:26:20,930 --> 00:26:23,390 La condition varie considérablement d'une personne à une autre. 287 00:26:26,480 --> 00:26:28,080 Casey, tu restes en dehors d'Internet ? 288 00:26:29,600 --> 00:26:31,160 Non, pas vraiment. 289 00:26:32,930 --> 00:26:36,499 Si vous comptez le faire en ligne recherche, s'en tenir aux pages 290 00:26:36,500 --> 00:26:38,960 que j'ai recommandé ou demandez-moi simplement. 291 00:26:39,890 --> 00:26:41,629 Il y a beaucoup d'informations en ligne 292 00:26:41,630 --> 00:26:43,190 ce n'est pas médicalement exact. 293 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 Oui, Doc. 294 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 Casey ? 295 00:27:37,920 --> 00:27:38,920 Oui. 296 00:27:43,680 --> 00:27:45,659 Vouliez-vous les jeter ? 297 00:27:45,660 --> 00:27:47,417 Il y a 10 minutes, je l'ai fait. 298 00:27:47,418 --> 00:27:48,723 Mettez-les simplement sur le comptoir. 299 00:27:55,230 --> 00:27:56,396 Êtes-vous d'accord? 300 00:27:57,663 --> 00:27:58,721 Je ne le suis pas. 301 00:28:14,194 --> 00:28:18,119 Commotio Cordis ne peut survenir que impact dans une fenêtre étroite 302 00:28:18,120 --> 00:28:21,509 d'environ 40 millisecondes en le cycle électrique cardiaque. 303 00:28:21,510 --> 00:28:22,589 Expliquer pourquoi c'est 304 00:28:22,590 --> 00:28:27,239 si rare. Si cardiopulmonaire réanimation, RCP combinée 305 00:28:27,240 --> 00:28:30,419 avec l'utilisation d'un système automatisé sur site le défibrillateur externe est 306 00:28:30,420 --> 00:28:31,859 employé dans les trois minutes 307 00:28:31,860 --> 00:28:35,369 de la survie à l'impact de Commotio Cordis peut être aussi élevé 308 00:28:35,370 --> 00:28:36,415 comme 58%. 309 00:29:43,695 --> 00:29:44,695 Bonjour? 310 00:29:46,770 --> 00:29:47,770 Putain. 311 00:29:52,780 --> 00:29:55,900 Ce n'est pas réel. Ce n'est pas réel, putain. 312 00:30:36,125 --> 00:30:37,125 Je suis de retour. 313 00:30:39,399 --> 00:30:40,399 Casey ? 314 00:30:41,890 --> 00:30:42,890 Oh merde. 315 00:30:45,765 --> 00:30:46,765 Casey ?! 316 00:31:00,450 --> 00:31:01,450 Putain ! 317 00:31:17,590 --> 00:31:19,064 Hé. 318 00:31:19,065 --> 00:31:20,065 Que se passe-t-il? 319 00:31:21,460 --> 00:31:23,200 -J'ai été viré. -Quoi? 320 00:31:25,090 --> 00:31:26,860 Comment? Pourquoi? 321 00:31:29,860 --> 00:31:33,669 Eh bien, il doit y en avoir quelque chose. Je suis sûr que les lois de l'ADA... 322 00:31:33,670 --> 00:31:38,139 Je ne peux pas faire ça. je ne peux pas ne fais plus ça, Alex. 323 00:31:38,140 --> 00:31:39,729 Tout ira bien. 324 00:31:39,730 --> 00:31:44,649 D'accord? C'est juste un petit obstacle sur la route. 325 00:31:44,650 --> 00:31:45,820 Nous allons surmonter ça. 326 00:31:54,755 --> 00:31:55,755 Ça va ? 327 00:31:58,990 --> 00:32:00,875 Vous avez certainement gagné le Powerball avec moi. 328 00:32:14,035 --> 00:32:15,610 Oh, espèce de connard. 329 00:32:20,980 --> 00:32:21,980 Oh, Casey. 330 00:32:29,110 --> 00:32:30,250 Bon sang, Casey. 331 00:32:44,960 --> 00:32:46,310 Va te faire foutre. 332 00:32:56,510 --> 00:32:57,705 Hé, qu'est-ce que... ?! 333 00:32:58,691 --> 00:32:59,691 Oh 334 00:33:01,490 --> 00:33:03,679 La prochaine fois que tu décideras de t'enfuir, 335 00:33:03,680 --> 00:33:04,920 assurez-vous de laisser votre téléphone. 336 00:33:06,680 --> 00:33:08,720 -Putain. Cela a un... -Tous les téléphones intelligents le font. 337 00:33:15,680 --> 00:33:16,746 Vous le savez. 338 00:33:20,420 --> 00:33:22,969 J'apprécie que tu essayes de me donner une issue, 339 00:33:22,970 --> 00:33:24,829 mais je t'aide parce que je le veux, 340 00:33:24,830 --> 00:33:26,060 pas parce que je dois le faire. 341 00:33:28,850 --> 00:33:33,140 -Ce n'est pas juste pour toi. -Non, ce n'est pas le cas. 342 00:33:34,370 --> 00:33:36,050 Là encore, quand la vie est-elle juste ? 343 00:33:42,860 --> 00:33:45,170 Nous avons tous besoin d'un peu aider de temps en temps. 344 00:33:46,550 --> 00:33:49,969 Je sais que tu n'abandonnerais pas moi si j'étais à ta place. 345 00:33:49,970 --> 00:33:54,970 Allez. j'aimerais y aller à la maison et je m'évanouis maintenant. 346 00:33:55,315 --> 00:33:56,348 Je suis battu. 347 00:34:12,380 --> 00:34:13,380 Allez. 348 00:34:20,930 --> 00:34:22,700 Que comptais-tu faire exactement ? 349 00:34:23,870 --> 00:34:25,039 Il y a une auberge au coin de la rue. 350 00:34:25,040 --> 00:34:27,155 je pensais que ce serait moins cher qu'un motel. 351 00:34:27,156 --> 00:34:28,098 Mmmm. 352 00:34:28,099 --> 00:34:29,427 Laisse-moi voir ça. 353 00:34:31,327 --> 00:34:32,160 Hé, qu'est-ce que... 354 00:34:32,160 --> 00:34:33,050 Je vais te préparer un vrai repas. 355 00:34:33,051 --> 00:34:34,220 Arrête de manger cette merde. 356 00:35:39,660 --> 00:35:42,599 -J'en ai besoin, Alex. -Non, je sais. 357 00:35:42,600 --> 00:35:45,659 Je vais... réduire ma consommation de café 358 00:35:45,660 --> 00:35:47,100 Peut vous sauver d'un ulcère. 359 00:36:03,232 --> 00:36:04,232 Je déteste le calcul. 360 00:36:05,565 --> 00:36:06,565 Ouais. 361 00:36:07,981 --> 00:36:09,420 J'ai entendu dire que ce truc est... 362 00:36:15,660 --> 00:36:16,660 Que fais-tu ? 363 00:36:20,070 --> 00:36:22,530 Tu ne vas pas résoudre ça sans prendre... 364 00:36:38,125 --> 00:36:39,659 Comment diable as-tu...? 365 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 Je ne sais pas. 366 00:36:41,660 --> 00:36:44,824 Vous me faites une blague. Vous avez vu le... 367 00:36:44,825 --> 00:36:45,825 Quoi ? 368 00:36:49,855 --> 00:36:52,523 Que. Là. Résolvez-le. 369 00:36:59,605 --> 00:37:00,605 Non. 370 00:37:01,446 --> 00:37:02,446 Tu ne peux pas... 371 00:37:11,535 --> 00:37:12,535 Bon sang ? 372 00:37:21,955 --> 00:37:24,929 Environ 10 ans après quitter ma dernière famille d'accueil, 373 00:37:24,930 --> 00:37:26,790 J'ai récupéré mes sacs et a quitté Atlanta pour de bon. 374 00:37:27,960 --> 00:37:30,180 10 ans. Es-tu sûr? 375 00:37:31,800 --> 00:37:33,467 Positif. Pourquoi? 376 00:37:35,225 --> 00:37:36,225 Quoi? 377 00:37:37,140 --> 00:37:38,969 Je pense que tu manques de temps, Casey. 378 00:37:38,970 --> 00:37:42,509 -Que veux-tu dire? -Je pense que tu manques de temps, Casey ! 379 00:37:42,510 --> 00:37:45,450 Deux, voire trois ans de votre vie. 380 00:37:46,770 --> 00:37:47,770 Allez. 381 00:37:48,612 --> 00:37:51,389 Les tomodensitogrammes n'ont montré aucun traumatisme cérébral. 382 00:37:51,390 --> 00:37:53,129 C'est peut-être une amnésie dissociative. 383 00:37:53,130 --> 00:37:55,319 C'est ce qui arrive quand vous avez refoulé un traumatisme. 384 00:37:55,320 --> 00:37:56,549 -Non, je sais ce que c'est. -Eh bien, 385 00:37:56,550 --> 00:37:58,739 cela expliquerait l'ordinateur. Les mathématiques. 386 00:37:58,740 --> 00:37:59,740 Ne convient pas. 387 00:38:00,930 --> 00:38:03,059 Les enfants deviennent dissociatifs amnésie. Pas les adultes. 388 00:38:03,060 --> 00:38:04,619 En fait, dans certains cas, 389 00:38:04,620 --> 00:38:06,390 les adultes peuvent également développer la maladie. 390 00:38:12,094 --> 00:38:13,094 Hé. 391 00:38:15,127 --> 00:38:17,909 Seriez-vous opposé à une vérification des antécédents ? 392 00:38:17,910 --> 00:38:19,200 Le moyen le plus simple de le savoir. 393 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Je vais le faire. 394 00:39:08,909 --> 00:39:09,909 Qui est-ce? 395 00:39:11,075 --> 00:39:13,892 Euh. Je pense que peut-être Je me suis trompé d'appartement. 396 00:39:15,220 --> 00:39:16,625 Je cherche Fred. 397 00:39:17,520 --> 00:39:18,759 Fred ? 398 00:39:18,760 --> 00:39:20,679 Ouais. J'ai essayé de lui donner ça, 399 00:39:20,680 --> 00:39:23,319 mais je ne l'ai pas vu depuis environ deux semaines. 400 00:39:23,320 --> 00:39:26,559 C'est... juste un petit cadeau de Noël. 401 00:39:26,560 --> 00:39:27,560 Lequel... 402 00:39:28,335 --> 00:39:29,916 Fred ? Fred Hernández? 403 00:39:29,917 --> 00:39:31,989 Je ne connais pas son nom de famille. 404 00:39:31,990 --> 00:39:35,289 -C'est une blague ? -Quoi? Non, je suis juste... 405 00:39:35,290 --> 00:39:38,079 Mon père est décédé il y a plus de quatre ans 406 00:39:38,080 --> 00:39:41,664 cancer du pancréas. Qu'est-ce que c'est? 407 00:39:41,665 --> 00:39:44,470 Je suis... vraiment désolé de je vous ai réveillée, mademoiselle. 408 00:39:45,460 --> 00:39:46,540 Je suis désolé pour tout ça. 409 00:40:13,720 --> 00:40:14,720 Fred ? 410 00:40:15,428 --> 00:40:16,352 Oh merde. 411 00:40:16,353 --> 00:40:17,739 Putain de merde ! 412 00:40:17,740 --> 00:40:18,969 Doucement, mon pote. 413 00:40:18,970 --> 00:40:20,619 Putain doucement, Fred ! Tu es un cadavre ! 414 00:40:20,620 --> 00:40:24,159 Putain, comment je te parle ? Vous êtes un médium. Suis-je mort ? 415 00:40:24,160 --> 00:40:25,839 Non, non, non. Attends, toi, tu es 416 00:40:25,840 --> 00:40:26,840 Pas mort. 417 00:40:26,841 --> 00:40:30,730 Où vas-tu ? Quoi? Quoi? Qu'est ce que c'est? 418 00:40:31,660 --> 00:40:33,159 Putain, Casey. Tu ne l'as pas fait dis-moi que tu prenais 419 00:40:33,160 --> 00:40:34,719 antipsychotiques. 420 00:40:34,720 --> 00:40:37,839 Depuis combien de temps tu es dans cette merde ? Réponds à la question, Casey. 421 00:40:37,840 --> 00:40:39,530 Combien de temps as-tu mis ce truc ? 422 00:40:39,531 --> 00:40:40,830 Nom de Dieu! 423 00:40:40,831 --> 00:40:42,104 Plusieurs mois. 424 00:40:42,105 --> 00:40:43,362 Pourquoi n'en as-tu pas parlé ? 425 00:40:43,363 --> 00:40:44,859 Ce n'est pas quelque chose que tu amener quelqu'un... 426 00:40:44,860 --> 00:40:46,667 à moins que tu veuilles effrayer le Bon sang, Fred. 427 00:40:46,668 --> 00:40:47,958 Jésus. Putain 428 00:40:47,959 --> 00:40:50,507 Pourquoi je suis putain Je te parle toujours ? 429 00:40:52,570 --> 00:40:56,619 Med ne fonctionne pas parce que tu n'es pas fou, idiot. 430 00:40:56,620 --> 00:40:57,620 C'est juste... 431 00:40:59,228 --> 00:41:01,860 Mon pote, regarde, allons-y avec l'alternative. 432 00:41:01,861 --> 00:41:05,949 Tu as halluciné tout ton discute avec moi. Félicitations. 433 00:41:05,950 --> 00:41:08,710 Tu es complètement fou. Comment as-tu découvert pour moi ? 434 00:41:10,330 --> 00:41:12,969 Alors tu as halluciné en faisant peur la merde de ma fille à 435 00:41:12,970 --> 00:41:14,139 deux heures du matin. 436 00:41:14,140 --> 00:41:15,219 Merci pour cela. 437 00:41:15,220 --> 00:41:16,876 Je dois juste arriver à un médicament qui fonctionne. 438 00:41:16,877 --> 00:41:17,919 C'est ça. 439 00:41:17,920 --> 00:41:18,920 Cherchez-moi ! 440 00:41:18,921 --> 00:41:20,019 Cela ne prouvera rien. 441 00:41:20,020 --> 00:41:22,899 -Montre à Alex mon choix. -Elle vérifiera que c'est bien moi. 442 00:41:22,900 --> 00:41:27,610 -Ouais. Comment? -Parce qu'on était serrés... il y a longtemps. 443 00:41:31,780 --> 00:41:32,973 Pourquoi n'avons-nous pas...? 444 00:41:35,605 --> 00:41:36,605 Mais... 445 00:41:47,810 --> 00:41:51,139 -Comment est-ce possible, Fred ? -Un proche appel à la mort. 446 00:41:51,140 --> 00:41:53,130 -Je n'en ai pas eu. -Vous êtes sûr? 447 00:41:53,131 --> 00:41:54,840 Je suis... putain ! 448 00:41:54,841 --> 00:41:55,841 Oh! 449 00:41:57,710 --> 00:41:59,475 Tu peux le voir ? 450 00:41:59,476 --> 00:42:01,159 Ouais, je peux le voir. 451 00:42:01,160 --> 00:42:03,110 Il est sur le point de lui exploser la tête. 452 00:42:04,595 --> 00:42:05,595 Quoi? 453 00:42:16,970 --> 00:42:19,429 -Quand as-tu commencé ? -Ça a été un couple difficile 454 00:42:19,430 --> 00:42:20,430 de mois. 455 00:42:21,596 --> 00:42:23,539 Fred, qu'est-ce qui m'arrive ? 456 00:42:23,540 --> 00:42:26,299 Je ne sais pas. Je pensais que tu étais Medium, 457 00:42:26,300 --> 00:42:29,839 mais tu ne pourrais pas pour voir les Replays si vous l'étiez, 458 00:42:29,840 --> 00:42:31,006 il faudrait être mort. 459 00:42:32,248 --> 00:42:33,189 Oh, putain. 460 00:42:33,190 --> 00:42:34,429 Fait? 461 00:42:34,430 --> 00:42:36,220 C'est quoi une Replay ? 462 00:42:36,221 --> 00:42:38,209 Le gars avec l'arme est un Replay. 463 00:42:38,210 --> 00:42:40,399 C'est une projection du passé. 464 00:42:40,400 --> 00:42:42,140 Ce n'est pas vraiment là. 465 00:42:44,810 --> 00:42:47,629 Vous ne pouvez pas communiquer avec lui pas plus que tu ne le pourrais 466 00:42:47,630 --> 00:42:49,610 avec le putain d'hôte du prix est correct. 467 00:42:51,800 --> 00:42:53,454 Outre les replays. 468 00:42:53,455 --> 00:42:57,470 Avez-vous vu ou tu rêves de conneries bizarres ? 469 00:43:00,440 --> 00:43:02,149 Nous appelons cela le déclenchement. 470 00:43:02,150 --> 00:43:04,549 Ce n'est utile que si vous êtes un putain de Sigmund Freud. 471 00:43:04,550 --> 00:43:08,929 Ecoute, les médiums ne peuvent pas trébucher et ils ne peuvent pas voir les rediffusions. 472 00:43:08,930 --> 00:43:11,719 Seuls les fantômes le peuvent. Et tu n'es pas mort. 473 00:43:11,720 --> 00:43:13,760 Alors quel est le putain de verdict, Fred ? 474 00:43:13,761 --> 00:43:15,409 Je n'en ai aucune idée. 475 00:43:15,410 --> 00:43:16,579 Tu es d'une grande aide. 476 00:43:16,580 --> 00:43:18,739 Qu'est-ce que tu me veux, Casey ? 477 00:43:18,740 --> 00:43:20,839 Comment puis-je m'en foutre tu es quelque chose que je n'ai pas ? 478 00:43:20,840 --> 00:43:21,980 Tu veux que j'invente de la merde ? 479 00:43:31,280 --> 00:43:32,869 j'aurais pu être impliqué dans un accident de voiture. 480 00:43:32,870 --> 00:43:33,870 Peut-être ? 481 00:43:34,769 --> 00:43:37,284 Ouais, hors de mon visions, je dirais que c'est tout. 482 00:43:37,285 --> 00:43:39,476 Mais je n'ai pas de vraie vie souvenir de celui-ci. 483 00:43:39,477 --> 00:43:40,819 Détails? 484 00:43:40,820 --> 00:43:41,959 Il aurait pu y avoir quelqu'un d'autre 485 00:43:41,960 --> 00:43:42,793 impliqué. Une fille 486 00:43:42,793 --> 00:43:43,793 Qui est la fille ? 487 00:43:45,577 --> 00:43:47,419 Heure ou lieu ? 488 00:43:47,420 --> 00:43:48,859 Eh bien, si c'est réellement arrivé, 489 00:43:48,860 --> 00:43:50,449 elle aurait pu t'aider il y a longtemps. 490 00:43:50,450 --> 00:43:51,283 OMS? 491 00:43:51,284 --> 00:43:52,429 La fille. Si c'est un fantôme. 492 00:43:52,430 --> 00:43:53,263 Alors pourquoi ne pas simplement... ? 493 00:43:53,264 --> 00:43:56,539 Non, tu ne peux pas invoquer quelqu'un dont vous ne connaissez pas l'identité. 494 00:43:56,540 --> 00:43:58,279 Et elle est peut-être encore là sous forme de fantôme. 495 00:43:58,280 --> 00:44:00,529 Mais pour l'instant nous avons aucun moyen de le confirmer. 496 00:44:00,530 --> 00:44:02,929 La plupart d'entre nous, nous ne restons pas dans les parages 497 00:44:02,930 --> 00:44:04,909 à moins que nous ayons des affaires en suspens. 498 00:44:04,910 --> 00:44:05,743 Pourquoi? 499 00:44:05,744 --> 00:44:07,579 Nous ne sommes pas censés le faire. 500 00:44:07,580 --> 00:44:09,620 Cela rend plus difficile pour les gens de passer à autre chose. 501 00:44:11,420 --> 00:44:14,719 Écoutez, faites une vérification de vos antécédents. 502 00:44:14,720 --> 00:44:18,139 Si vous avez déjà eu un proche frôler la mort, alors tu as besoin 503 00:44:18,140 --> 00:44:19,340 pour assister à la rediffusion. 504 00:44:23,870 --> 00:44:27,439 Vous ne pouvez pas communiquer avec lui pas plus que tu ne le pourrais 505 00:44:27,440 --> 00:44:30,139 avec le putain d'hôte du prix est correct. 506 00:44:30,140 --> 00:44:33,419 Outre les rediffusions, as-tu rêvé 507 00:44:33,420 --> 00:44:36,000 ou voir des conneries vraiment bizarres ? 508 00:44:37,530 --> 00:44:38,580 Nous l'appelons Tripping. 509 00:44:39,540 --> 00:44:42,809 Ce n'est utile que si vous êtes Sigmund putain de Freud. 510 00:44:42,810 --> 00:44:45,749 Écoutez, les médiums ne peuvent pas trébucher 511 00:44:45,750 --> 00:44:46,855 et ils... 512 00:44:49,980 --> 00:44:51,999 Qu'est-ce que tu attends de moi, Casey ? 513 00:44:52,000 --> 00:44:54,449 je ne peux pas putain je te donne ce que je n'ai pas. 514 00:44:54,450 --> 00:44:55,980 Tu veux que j'invente des conneries ? 515 00:44:57,900 --> 00:45:01,169 Si vous avez eu une brosse fermée avec la mort, alors tu as besoin 516 00:45:01,170 --> 00:45:02,579 pour assister au Replay. 517 00:45:02,580 --> 00:45:04,739 Tu sais, tout ce temps Je pensais que j'étais fou. 518 00:45:04,740 --> 00:45:06,479 Vous n'avez jamais parlé du... 519 00:45:06,480 --> 00:45:07,480 Je sais, je sais. 520 00:45:07,481 --> 00:45:09,149 Mais tu aurais pu à au moins dit quelque chose. 521 00:45:09,150 --> 00:45:10,919 Vous m'auriez exclu. 522 00:45:10,920 --> 00:45:15,920 Et en plus de laisser tomber ça un petit bijou sur tes genoux, c'est comme 523 00:45:16,200 --> 00:45:18,509 laisser tomber un cheval sur un bateau en perdition. 524 00:45:18,510 --> 00:45:20,069 Et je savais que toi et Alex alliez 525 00:45:20,070 --> 00:45:22,778 à travers une merde. je ne l'ai pas fait je veux y ajouter. 526 00:45:24,470 --> 00:45:25,311 Mec. 527 00:45:25,312 --> 00:45:28,618 Je suis désolé. je ne l'ai pas vu venir. 528 00:45:28,619 --> 00:45:29,619 C'est bon, Fred. 529 00:45:30,330 --> 00:45:31,330 Alors... euh... 530 00:45:32,221 --> 00:45:33,379 Qu'est-ce que tu m'as offert ? 531 00:45:35,040 --> 00:45:36,299 Une tasse ? 532 00:45:36,300 --> 00:45:37,319 Je ne pouvais pas supporter de regarder le laid 533 00:45:37,320 --> 00:45:38,560 ce putain de truc à toi. 534 00:45:39,360 --> 00:45:41,430 Eh bien, celui-là était juste pour toi, Soleil. 535 00:45:42,360 --> 00:45:44,729 Hé, alors pourquoi l'agent de sécurité a mordu ? 536 00:45:44,730 --> 00:45:46,380 Eh bien, je me sens plus chez moi. 537 00:45:47,340 --> 00:45:49,709 Attends, alors qui diable est en fait, je garde notre... ? 538 00:45:49,710 --> 00:45:51,869 Tu es, tu es, tu es pas M. Affaires courantes. 539 00:45:51,870 --> 00:45:53,819 Es-tu là? Casey ? Vous vous voyez. 540 00:45:53,820 --> 00:45:55,440 Vous disposez désormais d'une vidéosurveillance 541 00:46:44,460 --> 00:46:45,460 Assez bloqué ? 542 00:46:47,220 --> 00:46:49,320 Tu sais, tu aurais pu J'ai eu tout ça en ligne. 543 00:46:50,880 --> 00:46:54,750 Qu’est-ce que je ressens de cette façon ? Parce que tu es une chatte. Lisez-le. 544 00:46:59,460 --> 00:47:00,460 C'est ça ? 545 00:47:02,501 --> 00:47:03,851 Ouais, je pense que oui. 546 00:47:06,330 --> 00:47:08,460 Alors... quel est le verdict ? 547 00:47:09,570 --> 00:47:12,509 Il est dit que j'habitais à 8600, autoroute sud de la ville 548 00:47:12,510 --> 00:47:13,920 depuis presque deux ans. 549 00:47:16,560 --> 00:47:20,669 Et il dit que je, que je spécialisé en génie informatique. 550 00:47:20,670 --> 00:47:21,503 Putain ! 551 00:47:21,503 --> 00:47:22,336 Quoi? 552 00:47:22,337 --> 00:47:24,535 4 septembre 2016. 553 00:47:24,536 --> 00:47:26,250 J'ai totalisé une Malibu 2007. 554 00:47:31,085 --> 00:47:32,829 Je pense que je vais m'évanouir 555 00:47:32,830 --> 00:47:33,830 Casey ? 556 00:47:33,830 --> 00:47:34,830 Oh merde. 557 00:47:36,113 --> 00:47:37,588 A qui parles-tu ? 558 00:47:50,110 --> 00:47:51,110 Fred. 559 00:47:51,893 --> 00:47:52,975 J'ai parlé à... 560 00:47:52,976 --> 00:47:53,976 Fred ? 561 00:47:56,159 --> 00:47:58,267 Le Fred dont tu ne m'as jamais parlé 562 00:47:59,915 --> 00:48:00,915 Comment ? 563 00:48:10,450 --> 00:48:12,949 Alfredo Hernández. 564 00:48:12,950 --> 00:48:14,439 Fred. 565 00:48:14,440 --> 00:48:15,579 Quand tu travaillais chez Carinos, 566 00:48:15,580 --> 00:48:19,599 tu te réveillerais tous les matins à 5h00 pour préparer le petit-déjeuner 567 00:48:19,600 --> 00:48:21,009 pour lui. 568 00:48:21,010 --> 00:48:22,480 Vous tenez beaucoup à lui. 569 00:48:24,220 --> 00:48:26,380 C'est la raison pour laquelle chaque 2 avril, 570 00:48:27,400 --> 00:48:28,900 tu as mis des fleurs fraîches dans sa tombe. 571 00:48:30,280 --> 00:48:32,021 Comment est-ce possible ? 572 00:48:33,496 --> 00:48:35,199 Comment? Où, où es-tu... ? 573 00:48:35,200 --> 00:48:37,630 -C'est bon, Alex. Écouter. - Juste, réfléchis-y. 574 00:48:39,100 --> 00:48:41,319 Comment pourrais-je savoir tout cela ? 575 00:48:41,320 --> 00:48:43,509 Ce n'est pas possible. 576 00:48:43,510 --> 00:48:46,001 Il se tient juste ici. Demandez-lui quelque chose. 577 00:48:46,002 --> 00:48:48,460 Demandez-lui quelque chose seulement vous le saurez tous les deux. 578 00:48:52,030 --> 00:48:55,240 Qu'est-ce que je lui ai donné pour son dernier anniversaire ? 579 00:48:57,370 --> 00:49:00,730 -Rien. Vous avez oublié. -Débordé de travail. 580 00:49:01,990 --> 00:49:03,485 Mais il avait quelque chose pour toi. 581 00:49:05,110 --> 00:49:07,310 Quelque chose qui pendait de ton cou depuis. 582 00:49:10,469 --> 00:49:11,679 Comment? 583 00:49:11,680 --> 00:49:14,620 Je ne sais pas. Mais je sais Je ne suis plus fou. 584 00:49:16,180 --> 00:49:18,519 Est-ce la raison pour laquelle le les médicaments ne semblent pas fonctionner ? 585 00:49:18,520 --> 00:49:20,103 Est-il ici ? 586 00:49:21,812 --> 00:49:23,332 Veux-tu lui dire quelque chose ? 587 00:49:25,870 --> 00:49:26,870 Je fais. 588 00:49:41,740 --> 00:49:44,740 L'endroit était mort. Larry m'a donné le reste de la nuit. 589 00:49:52,180 --> 00:49:53,500 Comment est-ce possible ? 590 00:49:54,760 --> 00:49:56,040 Nous essayons de comprendre. 591 00:49:59,770 --> 00:50:03,429 Tu as raison. il me manquait le temps. Un peu plus de deux ans. 592 00:50:03,430 --> 00:50:04,430 Tout comme tu l'as pensé 593 00:50:05,620 --> 00:50:06,620 Jésus! 594 00:50:07,453 --> 00:50:08,453 Est-ce vrai ? 595 00:50:09,353 --> 00:50:10,359 Et ça ? 596 00:50:10,360 --> 00:50:11,979 C'est juste une page de couverture. 597 00:50:11,980 --> 00:50:13,386 Je vais croiser les informations 598 00:50:13,387 --> 00:50:16,120 Mais je te le dis, Alex, c'est une source fiable. 599 00:50:18,100 --> 00:50:19,100 Mon Dieu. 600 00:50:19,850 --> 00:50:21,400 Je vais te préparer du thé à la camomille. 601 00:50:22,270 --> 00:50:24,502 Euh, donne-moi un verre. S'il te plaît. 602 00:50:24,503 --> 00:50:25,719 Rouge. 603 00:50:25,720 --> 00:50:28,790 Non, il y a quelque chose plus fort sous l'évier. 604 00:50:46,760 --> 00:50:47,760 Casey. 605 00:50:48,960 --> 00:50:49,793 Casey! 606 00:50:49,793 --> 00:50:50,726 Hein? 607 00:50:50,727 --> 00:50:52,879 Est-ce normal ? 608 00:50:52,880 --> 00:50:53,880 Quoi? 609 00:50:54,980 --> 00:50:55,980 Que. 610 00:50:58,346 --> 00:50:59,659 Tu peux la voir ? 611 00:50:59,660 --> 00:51:00,968 Bien sûr, je peux la voir. 612 00:51:01,977 --> 00:51:02,977 Oh merde. 613 00:51:03,920 --> 00:51:05,630 Une ex-petite amie psychotique ? 614 00:51:07,790 --> 00:51:08,889 Je souhaite. 615 00:51:08,890 --> 00:51:09,856 Casey. 616 00:51:09,856 --> 00:51:10,856 Casey! 617 00:51:12,500 --> 00:51:13,500 Oh, Jésus-Christ. 618 00:51:18,825 --> 00:51:19,825 Bon sang ! 619 00:51:24,920 --> 00:51:25,753 Ce qui s'est passé? 620 00:51:25,754 --> 00:51:28,069 Elle a disparu. Une seconde, elle était là... 621 00:51:28,070 --> 00:51:30,294 Et le suivant... Putain de Jésus ! 622 00:51:30,295 --> 00:51:32,074 Ça va ? Ouais. Ouais. 623 00:51:32,075 --> 00:51:36,885 Que veux-tu? Hé, fais tu m'entends ? Fred ? Fred ?! 624 00:51:37,970 --> 00:51:41,359 Qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce que c'est que ça ? 625 00:51:41,360 --> 00:51:44,720 Pour la dernière fois. Quoi putain, tu veux ? 626 00:51:50,334 --> 00:51:52,734 Un par un, ils meurent 627 00:51:53,915 --> 00:51:56,780 Bien sûr comme le jour, bien sûr comme la nuit. 628 00:51:58,070 --> 00:52:00,530 Personne n'échappe à ma colère. 629 00:52:01,640 --> 00:52:04,850 Ni le serpent ni le rat. 630 00:52:05,810 --> 00:52:09,469 Comptez vos secondes, votre les minutes et tes jours 631 00:52:09,470 --> 00:52:11,860 parce que ton temps sera sera bientôt terminé. 632 00:52:11,861 --> 00:52:14,737 Putain de poétique mais qu'est-ce que tu fais... oh ! 633 00:52:14,738 --> 00:52:17,104 JE VOUS REGARDE. 634 00:52:21,685 --> 00:52:23,239 J'appelle les flics. 635 00:52:23,240 --> 00:52:25,039 Bonne chance pour expliquer celui-là. 636 00:52:25,040 --> 00:52:26,629 Il allumera probablement une lampe de poche 637 00:52:26,630 --> 00:52:29,311 tes yeux doivent jeter le lieu pour la drogue. 638 00:52:29,312 --> 00:52:30,760 Meilleur résultat possible : 639 00:52:30,761 --> 00:52:33,094 ils suggéreront du gaz poivré et un système de sécurité domestique. 640 00:52:35,690 --> 00:52:38,479 Nous le signalons toujours. Si les choses tournent au sud 641 00:52:38,480 --> 00:52:41,059 avec cette salope folle, au moins nous avons une sorte d'alibi 642 00:52:41,060 --> 00:52:42,080 sur lequel se rabattre. 643 00:52:50,480 --> 00:52:51,480 Où as-tu eu ça ? 644 00:52:54,860 --> 00:52:56,659 Michelle me l'a donné. 645 00:52:56,660 --> 00:53:00,380 -Pourquoi? Quoi de neuf? -Ce n'est rien. 646 00:53:02,120 --> 00:53:05,300 Non, tu ne me dis rien. 647 00:53:09,260 --> 00:53:10,735 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 648 00:53:11,934 --> 00:53:13,350 Pas en dehors des visions. 649 00:53:15,890 --> 00:53:17,222 Tu veux que je le fasse ? 650 00:53:17,223 --> 00:53:18,156 Non, non. 651 00:53:18,156 --> 00:53:19,156 C'est bien. 652 00:53:25,200 --> 00:53:27,779 J'ai réussi tous mes cours. 653 00:53:27,780 --> 00:53:28,780 Bravo. 654 00:53:29,871 --> 00:53:30,871 Je suis fier de toi. 655 00:53:31,704 --> 00:53:32,704 Merci. 656 00:53:34,650 --> 00:53:36,569 Eh bien, c'était gentil de sa part. 657 00:53:36,570 --> 00:53:37,786 Je t'ai eu... 658 00:53:40,169 --> 00:53:41,169 rien. 659 00:53:42,270 --> 00:53:43,270 Ne t'inquiète pas. 660 00:53:47,160 --> 00:53:48,160 Alors... 661 00:53:49,020 --> 00:53:50,670 Depuis combien de temps ne prends-tu plus de médicaments ? 662 00:53:56,040 --> 00:53:57,040 Comment le saviez-vous ? 663 00:53:59,273 --> 00:54:01,889 Je t'ai vu travailler sur les ordinateurs. 664 00:54:01,890 --> 00:54:03,540 Tu étais tranchant comme un rasoir. 665 00:54:05,070 --> 00:54:06,870 Vous n’êtes pas comme ça sous les médicaments. 666 00:54:10,740 --> 00:54:11,760 Très observateur. 667 00:54:18,330 --> 00:54:19,350 Merci pour ce soir. 668 00:54:21,120 --> 00:54:22,840 C'était le meilleur cadeau J'aurais pu l'avoir. 669 00:54:25,200 --> 00:54:27,510 Il était la chose la plus proche à un père que j'ai jamais eu. 670 00:54:31,920 --> 00:54:33,540 Des problèmes avec papa, hein ? 671 00:54:47,340 --> 00:54:48,340 Et sur cette note... 672 00:54:51,825 --> 00:54:52,825 Ça va ? 673 00:54:54,360 --> 00:54:55,360 Au lit. 674 00:55:38,645 --> 00:55:41,236 Tu sais, je pense que nous serions plus à l'aise dans... 675 00:55:41,237 --> 00:55:42,237 Tais-toi. 676 00:55:53,730 --> 00:55:54,730 Non! 677 00:56:10,140 --> 00:56:11,847 Souriez joliment, ma chérie. 678 00:56:29,775 --> 00:56:30,775 Fred ! 679 00:56:30,775 --> 00:56:31,608 Hé! 680 00:56:31,609 --> 00:56:32,923 Qu'est-ce que je fais, bordel ? 681 00:56:32,924 --> 00:56:34,239 Waouh ! Casey, c'est quoi ce bordel ? 682 00:56:34,240 --> 00:56:35,319 Que fais-tu à propos de quoi ? 683 00:56:35,320 --> 00:56:37,752 Le putain de cagoule noire à qui je l'ai dit tu es à peu près. 684 00:56:37,753 --> 00:56:38,595 Vous trébuchez. 685 00:56:38,595 --> 00:56:39,428 Rangez la lame. 686 00:56:39,428 --> 00:56:40,428 Cela semble réel. 687 00:56:41,740 --> 00:56:43,281 Fermez les yeux. 688 00:56:45,690 --> 00:56:46,690 Fais-le. 689 00:56:49,090 --> 00:56:50,170 Respirez profondément. 690 00:56:52,000 --> 00:56:54,100 Maintenant... regarde encore. 691 00:56:58,185 --> 00:57:02,290 Hein? C'était un avertissement. C'est quoi cette recherche ? 692 00:57:04,510 --> 00:57:05,649 Rien de tout cela n'a déclenché quoi que ce soit... 693 00:57:05,650 --> 00:57:08,709 Oh, je t'ai déjà dit d'aller chercher ton cul à Panama City, 694 00:57:08,710 --> 00:57:10,179 mais tu es tellement têtu. 695 00:57:10,180 --> 00:57:11,970 Et puis quoi ? Qui diable est-ce que je parle ? 696 00:57:11,971 --> 00:57:14,709 Bon sang, tu as juste pour assister à la rediffusion. 697 00:57:14,710 --> 00:57:18,039 La mort vient pour toi et cette putain de lame ne va pas 698 00:57:18,040 --> 00:57:19,040 Sauvez-vous. 699 00:57:19,041 --> 00:57:20,919 Quand as-tu eu ça ? Qu'en penses-tu, Fred ? 700 00:57:20,920 --> 00:57:22,509 Quand une chienne démoniaque se présente chez toi, 701 00:57:22,510 --> 00:57:23,590 il est temps de commencer à faire ses valises. 702 00:57:28,570 --> 00:57:30,370 -Juste quelques minutes. -Je vais tout expliquer. 703 00:57:40,540 --> 00:57:41,373 Bien? 704 00:57:41,373 --> 00:57:42,373 Elle l'a lu. 705 00:57:43,720 --> 00:57:45,360 J'ai l'impression d'être sur un parpaing de merde. 706 00:57:45,361 --> 00:57:46,361 Je sais. 707 00:57:48,160 --> 00:57:49,642 Et si j'ai besoin de toi ? 708 00:57:49,643 --> 00:57:50,719 Vous ne le ferez pas. 709 00:57:50,720 --> 00:57:54,639 J'ai enseigné tout ce que je sais sur cet aspect des choses. 710 00:57:54,640 --> 00:57:57,190 La fille, la fille est la clé. 711 00:58:04,720 --> 00:58:07,810 Bonne chance, Casey. Et merci. 712 00:58:20,920 --> 00:58:24,189 J'étais un connard imprudent dans ma jeunesse. 713 00:58:24,190 --> 00:58:28,119 J'ai, euh, j'ai abandonné mon fille quand elle avait six ans. 714 00:58:28,120 --> 00:58:30,189 Au moment où j'ai essayé de renouer avec elle, 715 00:58:30,190 --> 00:58:31,599 elle avait la vingtaine. 716 00:58:31,600 --> 00:58:32,600 Je l'avais perdue. 717 00:58:33,400 --> 00:58:34,233 Quand j'ai réussi 718 00:58:34,234 --> 00:58:38,229 Je lui ai laissé la maison de ville, argent d'un plan 401k 719 00:58:38,230 --> 00:58:42,010 que j'ai transféré dans un IRA et une lettre avec mon avocat. 720 00:58:42,850 --> 00:58:44,979 Elle a pris l'appartement et l'argent, 721 00:58:44,980 --> 00:58:47,110 mais elle a brûlé la lettre sans l'avoir lu. 722 00:58:48,160 --> 00:58:49,659 Je sais qu'elle m'a pardonné depuis, 723 00:58:49,660 --> 00:58:51,489 et je sais qu'il y a un côté d'elle 724 00:58:51,490 --> 00:58:53,830 elle aurait aimé lire cette lettre. 725 00:58:55,090 --> 00:58:58,900 Aide-moi à avancer, Casey. Faire ça pour moi avant que tu partes. 726 00:59:08,635 --> 00:59:09,635 Comment es-tu réveillé ? 727 00:59:10,918 --> 00:59:12,519 parce que je suis anxieux. 728 00:59:12,520 --> 00:59:14,919 Eh bien, parle-moi. Aide-moi à rester éveillé. 729 00:59:14,920 --> 00:59:16,077 Je ne peux pas le faire. 730 00:59:16,078 --> 00:59:16,911 Pourquoi pas? 731 00:59:16,911 --> 00:59:17,911 Parce que je suis anxieux. 732 00:59:20,452 --> 00:59:21,535 Je ne peux plus conduire. 733 00:59:22,700 --> 00:59:26,000 -Quoi? - Non. Je, je ne peux pas... -Tu veux y arriver vivant ? 734 00:59:35,930 --> 00:59:36,930 Où vas-tu...? 735 01:00:42,035 --> 01:00:44,140 D'accord. C'est ça. Nous rentrons à la maison. 736 01:01:03,290 --> 01:01:04,290 D'accord. 737 01:01:05,114 --> 01:01:06,114 Bien. Je vais continuer. 738 01:01:51,110 --> 01:01:52,110 Où sommes-nous? 739 01:01:58,820 --> 01:01:59,820 Bébé? 740 01:02:01,640 --> 01:02:03,030 Où sommes-nous? 741 01:02:03,031 --> 01:02:04,489 Ici. 742 01:02:04,490 --> 01:02:06,560 Où est ici ? Votre place ? 743 01:02:07,520 --> 01:02:10,309 -Il n'y avait rien là-bas. -Je dois leur parler. 744 01:02:10,310 --> 01:02:11,750 Waouh. Merde. Où es-tu..? 745 01:02:15,200 --> 01:02:17,749 Non, non, non, non. Attends-moi ici. 746 01:02:17,750 --> 01:02:18,750 Êtes-vous d'accord? 747 01:02:50,490 --> 01:02:52,025 Casey 748 01:02:55,092 --> 01:02:56,489 Vous ne pouvez pas être ici. 749 01:02:56,490 --> 01:02:58,156 Je suis désolé. Je viens de... 750 01:03:00,407 --> 01:03:01,380 Pourquoi es-tu ici ? 751 01:03:01,381 --> 01:03:05,670 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Je je ne voulais pas te contrarier. 752 01:03:07,140 --> 01:03:08,759 Je ne voulais pas te contrarier. 753 01:03:08,760 --> 01:03:09,760 Je suis désolé. 754 01:03:12,774 --> 01:03:13,607 Ca c'était quoi? 755 01:03:13,607 --> 01:03:14,607 Sortez-moi d'ici. 756 01:03:17,340 --> 01:03:21,480 -Casey. Ce qui se passe? -Pas maintenant. Conduire. S'il te plaît. 757 01:03:33,615 --> 01:03:35,055 Combien as-tu bu ce soir-là ? 758 01:03:37,020 --> 01:03:38,970 Cinq, peut-être six cocktails. 759 01:03:40,500 --> 01:03:41,500 Casey... 760 01:03:43,383 --> 01:03:44,399 et l'autre conducteur ? 761 01:03:46,230 --> 01:03:47,230 Mort dans l'accident. 762 01:03:50,160 --> 01:03:51,750 Combien de temps es-tu resté à l'intérieur ? 763 01:03:54,090 --> 01:03:55,170 16 mois. 764 01:03:59,250 --> 01:04:02,790 Les as-tu déjà vu encore ? Les parents de Lisa. 765 01:04:06,150 --> 01:04:09,659 Sa mère est allée lui rendre visite moi en prison après le procès. 766 01:04:09,660 --> 01:04:12,599 Je ne pouvais pas la voir. Je ne pouvais tout simplement pas. 767 01:04:12,600 --> 01:04:14,699 Ce n'était pas ta faute. 768 01:04:14,700 --> 01:04:18,599 Votre taux d'alcoolémie était juste au-dessus de la limite. 769 01:04:18,600 --> 01:04:21,299 Rester éveillé toute la nuit n'a pas fonctionné aidez votre temps de réaction. 770 01:04:21,300 --> 01:04:24,869 Mais tu viens de me dire l'autre le conducteur avait un taux d'alcoolémie élevé 771 01:04:24,870 --> 01:04:27,329 contenu au point 23%. 772 01:04:27,330 --> 01:04:29,009 Même sobre et froid... 773 01:04:29,010 --> 01:04:30,010 J'aurais pu l'éviter. 774 01:04:30,011 --> 01:04:32,849 Il n'y avait rien de dégoûtant négligence de votre part. 775 01:04:32,850 --> 01:04:35,280 Tu serais toujours en train de pourrir la prison s'il y en avait eu. 776 01:04:36,120 --> 01:04:37,440 Ce n'était pas ta faute. 777 01:04:46,620 --> 01:04:47,970 Ce n'était pas de ta faute. 778 01:04:49,228 --> 01:04:50,228 D'accord? 779 01:05:39,225 --> 01:05:40,480 En êtes-vous sûr ? 780 01:05:41,590 --> 01:05:45,039 -Ça ne rentre toujours pas... -Amnésie dissociative. 781 01:05:45,040 --> 01:05:46,355 Non, à moins que quelque chose de pire arrivé. 782 01:05:46,356 --> 01:05:48,164 Quelque chose dont je ne me souviens toujours pas. 783 01:05:52,450 --> 01:05:53,979 Hé, qu'est-ce que tu fais...? 784 01:05:53,980 --> 01:05:55,180 Je le suis, je reste. 785 01:05:56,946 --> 01:05:58,271 Je dois le faire moi-même. 786 01:06:00,400 --> 01:06:03,999 S'il vous plaît soyez prudent. Le dîner est à seulement trois minutes. 787 01:06:04,000 --> 01:06:05,024 Tu m'appelles le deuxième... 788 01:06:05,025 --> 01:06:06,440 Je le ferai. 789 01:06:06,441 --> 01:06:07,441 Je le promets. 790 01:07:11,545 --> 01:07:12,545 Lisa ? 791 01:07:13,420 --> 01:07:14,950 J'avais le sentiment que je te trouverais ici. 792 01:07:24,460 --> 01:07:25,750 Je dois te montrer quelque chose. 793 01:09:28,445 --> 01:09:30,559 J'avais tellement peur. 794 01:09:30,560 --> 01:09:34,489 -Je suis vraiment désolé, Lisa. - Ce n'était pas ta faute, chérie. 795 01:09:34,490 --> 01:09:35,509 Il a fait un écart sur nous 796 01:09:35,510 --> 01:09:38,420 si soudainement, personne n'aurait pu l'éviter. 797 01:09:39,260 --> 01:09:41,179 Aucune sécurité les caractéristiques de votre voiture étaient 798 01:09:41,180 --> 01:09:42,409 travailler comme ils auraient dû. 799 01:09:42,410 --> 01:09:44,629 Donc même si j'avais utilisé mon 800 01:09:44,630 --> 01:09:47,390 ceinture de sécurité, je n'y suis peut-être pas parvenu. 801 01:09:48,770 --> 01:09:50,419 Après notre accident, mes parents ont essayé 802 01:09:50,420 --> 01:09:52,909 pour intenter une action en justice contre Chevrolet. 803 01:09:52,910 --> 01:09:55,519 Et au cours de ce processus, ils ont découvert 804 01:09:55,520 --> 01:09:57,650 que le véhicule avait été lors d'un précédent accident. 805 01:09:59,060 --> 01:10:01,639 Le propriétaire du véhicule à l'époque je n'ai jamais fait le bon airbag 806 01:10:01,640 --> 01:10:03,470 réparations avant de vous vendre la voiture. 807 01:10:04,370 --> 01:10:06,140 C'est pourquoi les airbags ne se sont jamais déployés. 808 01:10:07,190 --> 01:10:09,860 Ton thorax n'aurait pas touché le mur de direction s’ils l’avaient fait. 809 01:10:11,360 --> 01:10:12,360 Qu'est-ce que c'est? 810 01:10:12,360 --> 01:10:13,360 Qu'est-ce que c'est? 811 01:10:31,040 --> 01:10:32,040 Bon sang ?! 812 01:10:34,665 --> 01:10:35,605 C'est ça, bébé. 813 01:10:35,605 --> 01:10:36,605 C'est ça. 814 01:10:38,960 --> 01:10:43,159 -Je t'aime. Je t'aime Casey. -Nous aurions dû le combattre. 815 01:10:43,160 --> 01:10:45,590 Mais aucun de nous ne savait ce que c'était. 816 01:10:47,000 --> 01:10:48,799 Je n'étais pas vraiment sûr de ce qui s'était passé, 817 01:10:48,800 --> 01:10:52,669 mais je savais que j'étais maintenant tout seul. 818 01:10:52,670 --> 01:10:56,660 -Comment puis-je arrêter ça ? -Toi, tu dois te suicider. 819 01:10:56,661 --> 01:10:57,494 Quoi?! 820 01:10:57,495 --> 01:11:02,494 Cette chose est toujours à l'intérieur toi, prenant le dessus comme un virus. 821 01:11:02,720 --> 01:11:05,539 La période d'incubation aurait dû se terminer depuis longtemps. 822 01:11:05,540 --> 01:11:07,339 Vous avez de la chance d'être ici. 823 01:11:07,340 --> 01:11:09,499 Bon sang, Casey, c'est dingue ! 824 01:11:09,500 --> 01:11:11,124 Je ne suis pas plus heureux que toi. 825 01:11:11,125 --> 01:11:12,020 Cela ne peut pas être réel. 826 01:11:12,021 --> 01:11:14,339 -Eh bien, putain de merde. -Nous le sommes déjà, Alex. 827 01:11:14,340 --> 01:11:15,389 L'est-elle ? Est-elle ici ? 828 01:11:15,390 --> 01:11:16,223 Non. 829 01:11:16,223 --> 01:11:17,056 Est-ce que tu lui fais confiance ? 830 01:11:17,056 --> 01:11:17,889 Pourquoi pas ? 831 01:11:17,890 --> 01:11:19,537 Peut-être que ton ex cherche pour que tu la rejoignes 832 01:11:19,538 --> 01:11:20,371 dans l'au-delà. 833 01:11:20,371 --> 01:11:21,246 C'est ridicule. 834 01:11:21,247 --> 01:11:22,469 Ridicule. Vraiment? 835 01:11:22,470 --> 01:11:23,549 Je l'ai vu, Alex. 836 01:11:23,550 --> 01:11:25,590 J'ai vu ce putain de truc entrer dans mon corps. 837 01:11:45,480 --> 01:11:47,310 C'est la seule chose qui ait du sens. 838 01:11:48,960 --> 01:11:50,490 Je ne suis pas fou, Alex. 839 01:11:51,510 --> 01:11:52,709 Et elle est la seule à avoir pu 840 01:11:52,710 --> 01:11:54,330 pour me fournir des réponses depuis... 841 01:11:56,100 --> 01:11:57,100 Putain 842 01:12:06,900 --> 01:12:07,900 Cela doit arriver. 843 01:12:09,720 --> 01:12:11,069 Et je pourrais essayer de le faire sans toi, 844 01:12:11,070 --> 01:12:12,477 mais... 845 01:12:12,478 --> 01:12:13,320 j'ai une meilleure chance 846 01:12:13,321 --> 01:12:15,195 de sortir de celui-ci pièce avec votre aide. 847 01:12:16,980 --> 01:12:18,480 Tu sais que je suis un putain d'idiot. 848 01:12:20,070 --> 01:12:21,070 Tu es. 849 01:12:35,325 --> 01:12:36,325 Nous n'avons plus de temps. 850 01:12:52,065 --> 01:12:54,209 -Rien? -Je viens de télécharger le Kindle 851 01:12:54,210 --> 01:12:55,559 version de Sortie finale. 852 01:12:55,560 --> 01:12:57,299 Je vais le parcourir maintenant. 853 01:12:57,300 --> 01:13:00,029 -Sortie définitive ? -Manuel sur le suicide assisté. 854 01:13:00,030 --> 01:13:01,889 Essayez de télécharger le Manuel de la pilule paisible. 855 01:13:01,890 --> 01:13:03,944 -Mais je ne suis pas su... -Je sais que ce n'est pas le cas, chérie. 856 01:13:03,945 --> 01:13:05,519 Mais avec un manuel comme celui-ci, il y a 857 01:13:05,520 --> 01:13:07,469 être quelque chose que nous pouvons utiliser. 858 01:13:07,470 --> 01:13:08,370 Ne pouvons-nous pas simplement simuler quoi 859 01:13:08,371 --> 01:13:09,749 ça m'est arrivé lors de l'accident ? 860 01:13:09,750 --> 01:13:11,159 -C'est impossible. -Pourquoi? 861 01:13:11,160 --> 01:13:13,619 Pendant l'accident, votre le thorax a heurté le volant 862 01:13:13,620 --> 01:13:15,599 assez dur pour provoquer un arrêt cardiaque, 863 01:13:15,600 --> 01:13:18,359 mais aucun dommage mécanique au muscle cardiaque. 864 01:13:18,360 --> 01:13:20,849 Reproduire cela avec le un coup de précision est impossible. 865 01:13:20,850 --> 01:13:21,683 Pensez-y. 866 01:13:21,684 --> 01:13:23,669 Ne pourrions-nous pas simplement utiliser un défibrillateur ? 867 01:13:23,670 --> 01:13:24,719 Non, je l'aurais recherché. 868 01:13:24,720 --> 01:13:26,160 Cela n’arrête pas réellement votre cœur. 869 01:13:27,150 --> 01:13:28,033 Es-tu sûr? 870 01:13:28,034 --> 01:13:29,432 Hé! 871 01:13:29,433 --> 01:13:30,929 Et un choc électrique ? 872 01:13:30,930 --> 01:13:33,089 -Qu'est-ce que tu vas faire ? -Mordre dans une ligne électrique. 873 01:13:33,090 --> 01:13:36,244 -Non, je suis sérieux. -Cela peut vous causer de graves brûlures, Casey 874 01:13:36,245 --> 01:13:37,829 Tu veux perdre des parties du corps ? 875 01:13:37,830 --> 01:13:39,479 Nous prenons trop de temps, Casey. 876 01:13:39,480 --> 01:13:41,039 C'est putain de dangereux, Lisa. 877 01:13:41,040 --> 01:13:41,873 Non, je sais. 878 01:13:41,874 --> 01:13:43,330 C'est juste... 879 01:13:43,331 --> 01:13:44,369 Alex. 880 01:13:44,370 --> 01:13:46,740 Nous pouvons utiliser un générateur pour contrôler la tension de sortie. 881 01:13:47,610 --> 01:13:51,479 Si la sortie est faible ça suffit, les brûlures pourraient ne pas être... 882 01:13:51,480 --> 01:13:52,619 Chlorure de potassium. 883 01:13:52,620 --> 01:13:54,269 -Quoi? -C'est notre réponse. 884 01:13:54,270 --> 01:13:56,909 C'est l'un des trois produits chimiques utilisé pour l’injection mortelle. 885 01:13:56,910 --> 01:13:57,989 Cela arrêtera votre cœur. 886 01:13:57,990 --> 01:13:59,669 -C'est un aller simple. -Ce n'est pas le cas, 887 01:13:59,670 --> 01:14:02,579 vous pouvez contrecarrer le effets avec l'épinéphrine. 888 01:14:02,580 --> 01:14:04,049 Vais-je revenir en un seul morceau ? 889 01:14:04,050 --> 01:14:06,180 Cela dépend de combien de temps nous prenons pour vous ramener. 890 01:14:11,140 --> 01:14:13,209 -D'accord, alors de quoi avons-nous besoin ? -Donne-moi une minute. 891 01:14:13,210 --> 01:14:16,839 Alors... quatre flacons de 20 millilitres 892 01:14:16,840 --> 01:14:19,390 de 10% de chlorure de potassium devrait le faire. 893 01:14:20,260 --> 01:14:22,539 Nous en aurons également besoin milligramme d'épinéphrine 894 01:14:22,540 --> 01:14:25,239 et 125 millilitres 895 01:14:25,240 --> 01:14:29,829 d'une solution intraveineuse à 4,2 % de bicarbonate de sodium. 896 01:14:29,830 --> 01:14:33,309 C'est une grosse lessive liste des substances contrôlées. 897 01:14:33,310 --> 01:14:34,989 Comment allons-nous obtenir ça ? 898 01:14:34,990 --> 01:14:36,189 Pointe. 899 01:14:36,190 --> 01:14:37,023 Pointe? 900 01:14:37,024 --> 01:14:38,979 Il peut mettre la main sur à peu près n'importe quoi. 901 01:14:38,980 --> 01:14:41,049 Je pensais que tu avais rompu les liens avec cette équipe de connards. 902 01:14:41,050 --> 01:14:42,579 Il y a des années. 903 01:14:42,580 --> 01:14:44,353 Mais nous n’avons pas le choix, n’est-ce pas ? 904 01:14:47,080 --> 01:14:48,080 Très bien, fais-le. 905 01:15:05,080 --> 01:15:07,602 -Il peut le récupérer ce soir. - On devrait commencer à descendre. 906 01:15:07,603 --> 01:15:09,236 D'accord. 907 01:15:09,237 --> 01:15:10,637 Alors, combien ça va nous coûter ? 908 01:15:11,350 --> 01:15:12,699 Le loyer du mois prochain. 909 01:15:12,700 --> 01:15:13,700 Putain. 910 01:15:15,100 --> 01:15:17,439 - Explique-moi encore ça. -D'accord. 911 01:15:17,440 --> 01:15:20,349 Donc lors de l'injection mortelle, 912 01:15:20,350 --> 01:15:23,019 un barbiturique comme Le thiopental de sodium est utilisé 913 01:15:23,020 --> 01:15:24,730 rendre la personne inconsciente. 914 01:15:25,720 --> 01:15:28,749 Le bromure de pancuronium est utilisé pour arrêter la respiration. 915 01:15:28,750 --> 01:15:31,630 Et le chlorure de potassium est utilisé pour arrêter le cœur. 916 01:15:33,610 --> 01:15:35,409 Maintenant, chaque muscle de ton corps, 917 01:15:35,410 --> 01:15:37,209 y compris votre muscle cardiaque, fonctionne 918 01:15:37,210 --> 01:15:39,879 avec quelque chose appelé le Pompe à sodium et potassium, 919 01:15:39,880 --> 01:15:41,949 ce qui cause ton coeur se contracter et se détendre. 920 01:15:41,950 --> 01:15:43,419 C'est ainsi que vous obtenez votre rythme cardiaque. 921 01:15:43,420 --> 01:15:44,469 Si la concentration 922 01:15:44,470 --> 01:15:46,809 de potassium dans votre sang est bien plus élevé que ça 923 01:15:46,810 --> 01:15:49,449 de sodium, votre cœur s'arrêtera. 924 01:15:49,450 --> 01:15:51,249 Tout ira bien. Aussi longtemps 925 01:15:51,250 --> 01:15:54,909 comme nous gardons le sang oxygéné circulant dans votre corps. 926 01:15:54,910 --> 01:15:58,959 Je vais pratiquer la RCR dès que possible lorsque vous faites un arrêt cardiaque. 927 01:15:58,960 --> 01:16:03,309 Cela devrait garder tous les tissus, y compris votre cerveau intact. 928 01:16:03,310 --> 01:16:05,169 Il y a autre chose. je ne suis pas 929 01:16:05,170 --> 01:16:06,340 je vais te ramener moi-même. 930 01:16:07,300 --> 01:16:09,369 Je vais laisser ça aux professionnels. 931 01:16:09,370 --> 01:16:11,259 Je vais t'injecter du chlorure de potassium 932 01:16:11,260 --> 01:16:13,809 seulement quand on entend les sirènes approcher. 933 01:16:13,810 --> 01:16:15,670 Vous appelez le 911 avant le potassium. 934 01:16:16,900 --> 01:16:18,100 Cela minimisera les risques. 935 01:16:21,670 --> 01:16:26,289 Écoute, Casey, quand nous le ferons ça, tu vas devoir te battre 936 01:16:26,290 --> 01:16:28,359 ce truc pour ton corps. 937 01:16:28,360 --> 01:16:30,789 Et je ne pourrai pas vous aider. 938 01:16:30,790 --> 01:16:35,379 Ce corps que tu prends pour acquis, il le veut 939 01:16:35,380 --> 01:16:36,880 par-dessus tout. 940 01:16:37,840 --> 01:16:40,509 Tu ne peux pas le laisser faire, chérie. 941 01:16:40,510 --> 01:16:43,629 Si tu veux être là pendant la promesse d'une vie meilleure, 942 01:16:43,630 --> 01:16:45,820 tu ne peux pas perdre ce combat. 943 01:16:47,140 --> 01:16:48,340 Est-ce que tu comprends? 944 01:16:49,570 --> 01:16:51,820 Ne laisse pas ça prendre plus qu'il ne l'a déjà fait. 945 01:17:14,870 --> 01:17:15,870 Alex. 946 01:17:18,870 --> 01:17:19,870 Sommes-nous là ? 947 01:17:24,560 --> 01:17:25,730 Je suis épuisé. 948 01:17:31,310 --> 01:17:33,919 Je ne peux pas être ici. Je vais me promener. 949 01:17:33,920 --> 01:17:37,939 -Attends, Casey, tu ne devrais pas... -Spike sonnera d'une minute à l'autre. 950 01:17:37,940 --> 01:17:39,564 Je sais. Appelle-moi. 951 01:17:39,565 --> 01:17:40,990 Eh bien, gardez un œil sur votre... 952 01:17:42,112 --> 01:17:43,112 Merde 953 01:17:47,330 --> 01:17:48,330 Bonjour Casey. 954 01:17:51,129 --> 01:17:51,971 Êtes-vous réel ? 955 01:17:51,972 --> 01:17:53,629 Je veux dire, est-ce que tu, euh... 956 01:17:53,630 --> 01:17:54,630 Je suis un vaisseau. 957 01:17:54,631 --> 01:17:58,069 -Qu'est-ce que cela signifie? -Nous sommes des pions... dans une guerre. 958 01:17:58,070 --> 01:17:59,677 Est-ce que tu vas...? 959 01:17:59,678 --> 01:18:00,678 Ils 960 01:18:01,970 --> 01:18:02,970 Comment m'as-tu trouvé ? 961 01:18:05,210 --> 01:18:06,620 Nous sommes des canaux ouverts, vous et moi. 962 01:18:07,915 --> 01:18:10,909 Donc, donc j'aurais pu je t'ai trouvé si je le voulais. 963 01:18:10,910 --> 01:18:12,320 Votre garçon n'a pas encore pris le relais. 964 01:18:14,090 --> 01:18:15,090 En plus... 965 01:18:16,261 --> 01:18:17,777 tu ne veux peut-être pas me trouver. 966 01:18:18,650 --> 01:18:21,289 Écoute, je, je, j'ai peut-être trouvé un moyen de s'en débarrasser. 967 01:18:21,290 --> 01:18:22,820 -Il n'y a aucun moyen. -Non, il y en a. 968 01:18:33,560 --> 01:18:34,560 Écoute, Casey... 969 01:18:36,718 --> 01:18:38,389 mets de l'ordre dans tes affaires, d'accord ? 970 01:18:38,390 --> 01:18:39,950 C'est la seule chose que je suis venu te dire. 971 01:18:44,030 --> 01:18:47,209 S'il y a un moyen de s'en débarrasser de cela, tu ferais mieux de le faire. 972 01:18:47,210 --> 01:18:49,050 parce que ce ne sera pas moi qui viendra pour toi. 973 01:18:51,950 --> 01:18:53,290 Hé, écoute. 974 01:18:53,291 --> 01:18:54,907 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 975 01:18:54,908 --> 01:18:56,291 Comme avant ? 976 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Putain. 977 01:19:05,180 --> 01:19:06,013 Bonjour? 978 01:19:06,013 --> 01:19:06,860 Spike a sonné. 979 01:19:06,861 --> 01:19:08,899 Depuis l'époque de l'Antiquité Grecs, on croit 980 01:19:08,900 --> 01:19:10,399 que parler d'un souvenir douloureux aide 981 01:19:10,400 --> 01:19:12,199 pour surmonter le traumatisme qui y est associé. 982 01:19:12,200 --> 01:19:13,459 CISD court 983 01:19:13,460 --> 01:19:16,069 pour le stress lié à un incident critique le débriefing était en sept étapes 984 01:19:16,070 --> 01:19:19,759 cabinet créé en 1983 pour aider ceux qui souffrent du SSPT. 985 01:19:19,760 --> 01:19:22,009 Malheureusement, à jour la recherche indique 986 01:19:22,010 --> 01:19:24,709 que les sessions CISD sur les leurs fonctionnent à peine. 987 01:19:24,710 --> 01:19:27,079 Entrez Xirtamine un médicament 988 01:19:27,080 --> 01:19:29,539 qui bloque la synthèse de PKM Zeta. 989 01:19:29,540 --> 01:19:31,789 Une protéine nécessaire pour le souvenir, 990 01:19:31,790 --> 01:19:33,469 comme une session CISD 991 01:19:33,470 --> 01:19:35,599 Une séance de Xirtamine implique de raconter des choses troublantes 992 01:19:35,600 --> 01:19:37,369 expérience sous forme écrite ou orale avec 993 01:19:37,370 --> 01:19:40,009 autant de détails que possible pendant que je prends le médicament 994 01:19:40,010 --> 01:19:43,159 et voilà, effacement de la mémoire se produit effectivement pendant que le cerveau 995 01:19:43,160 --> 01:19:45,680 les circuits restent intacts en dehors de la zone ciblée. 996 01:19:46,550 --> 01:19:48,979 La xirtamine fonctionne mieux quand tous les stimuli sont associés 997 01:19:48,980 --> 01:19:51,589 avec la mémoire négative est retiré de l’équation. 998 01:19:51,590 --> 01:19:53,419 Le fait de ne pas terminer le Cycle de traitement à la xirtamine 999 01:19:53,420 --> 01:19:55,789 et le facilitateur simultané dirigé la transition peut conduire 1000 01:19:55,790 --> 01:19:58,399 aux symptômes de confusion, désorientation, paranoïa, 1001 01:19:58,400 --> 01:20:00,439 et les sentiments sous-jacents de colère et de dépression. 1002 01:20:00,440 --> 01:20:04,009 Visitez-nous sur takethebluepill.com pour plus d'informations. 1003 01:20:04,010 --> 01:20:06,319 Xirtamine, oublie le terrier du lapin 1004 01:20:06,320 --> 01:20:07,770 et faites avancer les choses que vous aimez. 1005 01:20:14,460 --> 01:20:16,259 Il y a le guichet automatique. j'obtiendrai le gaz. 1006 01:20:16,260 --> 01:20:17,493 Hé les gars, bienvenue. 1007 01:20:31,410 --> 01:20:33,540 10 $ sur le numéro quatre et un paquet de lumières Marlboro. 1008 01:20:45,780 --> 01:20:46,837 Casey ? 1009 01:20:46,838 --> 01:20:47,679 Oh non. 1010 01:20:47,680 --> 01:20:49,289 Cela fera 19 $ et six... 1011 01:20:49,290 --> 01:20:50,123 Casey ? 1012 01:20:50,124 --> 01:20:51,313 Monsieur, ça va ? 1013 01:20:51,314 --> 01:20:52,655 Bébé? Êtes-vous, êtes-vous...? 1014 01:20:53,547 --> 01:20:54,547 Monsieur? 1015 01:20:56,975 --> 01:20:59,579 Hé, qu'est-ce que tu es faire ? Il a une crise. 1016 01:20:59,580 --> 01:21:01,049 C'est quoi ce genre de crise ?! 1017 01:21:01,050 --> 01:21:02,069 Arrêtez de pointer votre arme sur lui. 1018 01:21:02,070 --> 01:21:03,885 Combattez-le, Casey, combattez-le ! 1019 01:21:03,886 --> 01:21:04,719 Posez-le. 1020 01:21:04,720 --> 01:21:07,380 Pose ce putain d'arme. Tu veux mourir en prison ?! 1021 01:21:09,630 --> 01:21:11,214 Casey, prends ton portefeuille et pars ! 1022 01:21:11,215 --> 01:21:12,560 Allez! Sortons d'ici ! 1023 01:21:12,561 --> 01:21:13,561 Vas-y, Casey ! Aller! 1024 01:21:27,843 --> 01:21:28,859 Mon Dieu. 1025 01:21:57,978 --> 01:21:59,344 Ça va ? 1026 01:21:59,345 --> 01:22:01,102 Quel genre de putain de question, c'est ça, Alex ? 1027 01:22:01,103 --> 01:22:02,369 Bien sûr, je ne vais pas bien. 1028 01:22:02,370 --> 01:22:04,385 J'ai failli me faire exploser la tête comme une putain de pinata ! 1029 01:22:04,386 --> 01:22:05,220 Hé! 1030 01:22:05,221 --> 01:22:06,569 Je suis également secoué. 1031 01:22:06,570 --> 01:22:09,689 D'accord? Refroidissez-le. J'ai peur aussi. 1032 01:22:09,690 --> 01:22:12,659 Vraiment? Vas-tu mettre ton putain de lumières éteintes aussi ? 1033 01:22:12,660 --> 01:22:14,820 Finissons-en avec ça et putain, c'est déjà fini. 1034 01:22:15,630 --> 01:22:16,630 Putain. 1035 01:22:20,825 --> 01:22:21,658 Quoi?! 1036 01:22:21,659 --> 01:22:23,440 Qu'est-ce que tu regardes, bordel ? 1037 01:22:23,441 --> 01:22:24,641 Est-ce que j'ai quelque chose en face ? 1038 01:22:29,685 --> 01:22:30,685 Chienne. 1039 01:24:01,900 --> 01:24:03,219 Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? 1040 01:24:03,220 --> 01:24:04,794 Salut, Spike. 1041 01:24:04,795 --> 01:24:06,339 Tout va bien ? 1042 01:24:06,340 --> 01:24:08,889 Ouais. Tu sais que je le fais mon meilleur. Je suis de retour à l'école. 1043 01:24:08,890 --> 01:24:09,890 Oh, c'est ce qui se passe. 1044 01:24:10,723 --> 01:24:11,723 Casey ? 1045 01:24:12,998 --> 01:24:13,998 Quoi? 1046 01:24:14,980 --> 01:24:16,360 Pouvez-vous vous retourner une minute ? 1047 01:24:22,795 --> 01:24:23,800 Es-tu avec nous ? 1048 01:24:24,995 --> 01:24:25,995 Jusqu'à présent. 1049 01:24:35,835 --> 01:24:36,835 Est-ce qu'il sait ? 1050 01:24:38,620 --> 01:24:40,329 Tout ce que vous faites. 1051 01:24:40,330 --> 01:24:42,445 Tout ce que tu dis. 1052 01:24:42,446 --> 01:24:44,687 Et même ce que vous ne faites pas. 1053 01:24:48,340 --> 01:24:50,109 Je ne peux pas croire que tu m'as quitté, Lisa. 1054 01:24:50,110 --> 01:24:51,110 Quoi? 1055 01:24:53,584 --> 01:24:54,999 Tu savais que cette chose était en moi 1056 01:24:55,000 --> 01:24:56,499 et tu m'as quitté, putain. 1057 01:24:56,500 --> 01:25:00,459 C'est ce que tu penses ? Vous avez Je l'ai compris à l'envers, chérie. 1058 01:25:00,460 --> 01:25:01,869 Tu m'as quitté. 1059 01:25:01,870 --> 01:25:03,550 -Vraiment? -Ouais. 1060 01:25:04,390 --> 01:25:07,239 Après l'accident, j'étais rebondissant partout 1061 01:25:07,240 --> 01:25:09,223 je fais de mon mieux pour vous surveiller tous. 1062 01:25:10,115 --> 01:25:11,614 Un jour, tu as juste... 1063 01:25:11,615 --> 01:25:12,615 en haut et à gauche. 1064 01:25:13,690 --> 01:25:17,440 Pas d'avertissement, pas de transfert adresse. Je viens de disparaître. 1065 01:25:19,300 --> 01:25:22,959 Comment trouver quelqu'un quand tu ne peux pas utiliser un ordinateur 1066 01:25:22,960 --> 01:25:24,879 ou ouvrir un annuaire téléphonique ? 1067 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 Passer un appel ? 1068 01:25:26,996 --> 01:25:28,479 Tu n'en as aucune idée 1069 01:25:28,480 --> 01:25:30,280 combien j'ai pleuré pour toi. 1070 01:25:43,485 --> 01:25:44,950 Je vais avoir besoin d'un autre article. 1071 01:26:23,930 --> 01:26:25,735 Ralentissez votre respiration 1072 01:26:29,060 --> 01:26:30,060 Casey. 1073 01:26:30,060 --> 01:26:31,060 -Quoi? -Venez ici. 1074 01:26:34,670 --> 01:26:35,503 Buvez-le. 1075 01:26:35,503 --> 01:26:36,336 Putain ça. Je ne le fais pas... 1076 01:26:36,337 --> 01:26:37,369 Vous l'aviez fait avant l'accident. 1077 01:26:37,370 --> 01:26:38,370 Buvez-le. 1078 01:26:52,220 --> 01:26:53,220 Boire. 1079 01:27:03,050 --> 01:27:06,170 -Va t'allonger sur le lit. Se détendre. -Je serai là dans une minute. 1080 01:27:11,930 --> 01:27:15,020 -Tout ira bien. -Concentrez-vous simplement sur la tâche à accomplir. 1081 01:27:48,260 --> 01:27:49,260 Détendez votre bras gauche. 1082 01:27:57,380 --> 01:27:58,380 Hé, qu'est-ce que tu fais...? 1083 01:28:03,535 --> 01:28:04,535 Combattez-le, Casey. 1084 01:28:04,535 --> 01:28:05,535 Combattez-le ! 1085 01:28:08,693 --> 01:28:09,610 Obtenez les trucs. 1086 01:28:09,610 --> 01:28:10,610 Faites-le. 1087 01:28:11,595 --> 01:28:13,549 C'est ton combat, Casey. 1088 01:28:13,550 --> 01:28:15,859 Vous donnez des coups de pied et des griffes et vous faites bien sûr, tu gardes cette chose à l'écart 1089 01:28:15,860 --> 01:28:17,570 de votre corps jusqu'à ce que les ambulanciers vous récupèrent. 1090 01:28:20,044 --> 01:28:21,638 Le mien. 1091 01:28:21,639 --> 01:28:22,774 LE MIEN! 1092 01:28:22,775 --> 01:28:23,945 Combattez-le, Casey ! 1093 01:28:23,946 --> 01:28:24,946 Combattez-le avec... 1094 01:28:40,083 --> 01:28:41,628 Combattez-le, Casey ! 1095 01:30:31,955 --> 01:30:33,990 Ferme ta gueule ! 1096 01:31:13,265 --> 01:31:14,265 Oh putain. 1097 01:31:42,555 --> 01:31:46,890 Arrêt. Arrêt. Gardez-nous une chance. Donnez-nous simplement une chance. 1098 01:31:54,840 --> 01:31:55,872 Et toi? 1099 01:31:55,873 --> 01:31:57,269 Une affaire inachevée. 1100 01:31:57,270 --> 01:32:00,759 C'est la raison pour laquelle je suis resté derrière. Donnez-nous simplement une chance. 1101 01:32:00,760 --> 01:32:01,930 Nous avons tout ce dont nous avons besoin. 1102 01:32:03,940 --> 01:32:06,099 Si vous échouez, il n’ira pas loin. 1103 01:32:06,100 --> 01:32:09,520 -Si nous échouons, il s'en va. -Et tu fais ce que tu dois. 1104 01:32:17,440 --> 01:32:18,440 D'accord. Fais-le. 1105 01:32:28,990 --> 01:32:29,823 Hé. 1106 01:32:29,823 --> 01:32:30,823 Hé! 1107 01:32:33,498 --> 01:32:34,624 Aller. 1108 01:32:34,625 --> 01:32:35,625 Aller! 1109 01:34:02,062 --> 01:34:03,271 Mon Dieu, je ne peux pas le faire. 1110 01:34:05,781 --> 01:34:08,364 Un à un, ils meurent. 1111 01:34:09,556 --> 01:34:11,721 Bien sûr comme le jour. 1112 01:34:11,722 --> 01:34:13,372 Bien sûr comme la nuit. 1113 01:34:16,472 --> 01:34:17,472 Fais-le 1114 01:35:04,070 --> 01:35:05,569 Cela s'est arrêté. 1115 01:35:05,570 --> 01:35:06,570 Le voici. 1116 01:35:49,010 --> 01:35:50,690 L'as-tu déjà pensé ça finirait comme ça ? 1117 01:35:52,790 --> 01:35:54,380 La vie est comme un lancer de dés. 1118 01:35:56,750 --> 01:35:58,910 Elle a déjà eu ce truc depuis le décès de son père. 1119 01:36:03,140 --> 01:36:04,581 Lisa... 1120 01:36:04,582 --> 01:36:06,619 J'ai encore des trous de mémoire. 1121 01:36:06,620 --> 01:36:08,329 Donne-lui du temps, chérie. 1122 01:36:08,330 --> 01:36:09,800 Et je peux toujours te voir 1123 01:36:13,358 --> 01:36:14,424 Pourquoi est-ce ? 1124 01:36:14,425 --> 01:36:18,323 Oh chérie. Êtes-vous sûr que ces est-ce que tu veux poser des questions ?